Iko Iko 歌詞 日本語訳

This is the song played in the movie "Rain Man" as well as in "The Hangover". It's
映画「レインマン」や「ハングオーバー」でも流れた曲です。それは
a pretty awesome song.
かなり素晴らしい曲。
Intro: F
イントロ：F
My grandma and your grandma
私のおばあちゃんとあなたのおばあちゃん
Sitting by the fire
火のそばに座って
My grandma says to your grandma
私の祖母はあなたの祖母に言います
"I'm gonna set your flag on fire"
「君の旗に火をつけてやる」
Talkin' 'bout
話している
Hey now
やあ、今
Hey now
やあ、今
Iko iko an nay
イコイコアンナイ
Jockomo feena ah na nay
ジョッコモ フィーナ アー ナ ネイ
Jockomo feena nay
ジョッコモ フィーナ ネイ
Look at my king all dressed in red
赤い服を着た私の王様を見てください
Iko iko an nay
イコイコアンナイ
I bet you five dollars he'll kill you dead
5ドル払ったら彼はあなたを殺してくれるだろう
Jockomo feena nay
ジョッコモ フィーナ ネイ
Talkin' 'bout
話している
Hey now (hey now)
ねえ今 (ねえ今)
Hey now (hey now)
ねえ今 (ねえ今)
Iko iko an nay (whoah-oh)
イコ イコ アン ネイ (whoah-oh)
Jockomo feena ah na nay
ジョッコモ フィーナ アー ナ ネイ
Jockomo feena nay
ジョッコモ フィーナ ネイ
My flag boy and your flag boy
私のフラッグボーイとあなたのフラッグボーイ
Sitting by the fire
火のそばに座って
My flag boy says to your flag boy
私のフラッグボーイがあなたのフラッグボーイに言う
"I'm gonna set your flag on fire"
「君の旗に火をつけてやる」
Talkin' 'bout
話している
Hey now (hey now)
ねえ今 (ねえ今)
Hey now (hey now)
ねえ今 (ねえ今)
Iko iko an nay (whoah-oh)
イコ イコ アン ネイ (whoah-oh)
Jockomo feena ah na nay
ジョッコモ フィーナ アー ナ ネイ
Jockomo feena nay
ジョッコモ フィーナ ネイ
Jockomo feena nay
ジョッコモ フィーナ ナイ
(hey now)
（ねえ、今）
(hey now)
（ねえ、今）
(hey now)
（ねえ、今）
(hey now)
（ねえ、今）
Jockomo feena nay
ジョッコモ フィーナ ネイ
Iko!
イコ！
See that guy all dressed in green
緑色の服を着たあの男を見てください
Iko iko an nay
イコイコアンナイ
He's not a man, he's a loving machine
彼は人間ではない、愛に満ちた機械だ
Jockomo feena nay
ジョッコモ フィーナ ネイ
Talkin' 'bout
話している
Hey now (hey now)
ねえ今 (ねえ今)
Hey now (hey now)
ねえ今 (ねえ今)
Iko iko an nay (whoah-oh)
イコ イコ アン ネイ (whoah-oh)
Jockomo feena ah na nay
ジョッコモ フィーナ アー ナ ネイ
Jockomo feena nay
ジョッコモ フィーナ ネイ
Talkin' 'bout
話している
Hey now (hey now)
ねえ今 (ねえ今)
Hey now (hey now)
ねえ今 (ねえ今)
Iko iko an nay (whoah-oh)
イコ イコ アン ネイ (whoah-oh)
Jockomo feena ah na nay
ジョッコモ フィーナ アー ナ ネイ
Jockomo feena nay
ジョッコモ フィーナ ネイ
Jockomo feena nay
ジョッコモ フィーナ ネイ
Jockomo feena nay
ジョッコモ フィーナ ネイ
Jockomo feena nay
ジョッコモ フィーナ ネイ
(repeat till fading end)
(消え終わるまで繰り返す)