Black Moon Creeping 歌詞 日本語訳

Performed By: The Black Crowes
演奏者: ブラック・クロウズ
From "The Southern Harmony And Musical Companion" Sessions
「サザン・ハーモニー・アンド・ミュージカル・コンパニオン」セッションより
'Cause I didn't see any tab of this amazing song, I tried to do my best.
この素晴らしい曲のタブ譜をまったく見ていなかったので、最善を尽くしてみました。
And I really hope this tab could help you people. Any mistake, DON'T YOU LET ME NOTICE jajaja.
このタブが皆さんのお役に立てれば幸いです。間違いはありませんか、ジャジャジャ、私に気づかせないでください。
The chorus got me a little bit crazy jaja. I don't know whether it's like the intro or not.
コーラスはちょっとクレイジーな気分になった。イントロっぽいかどうかは分かりません。
Now, Enjoy It!!!!!!!!!!
さあ、楽しんでください!!!!!!!!!
Intro:
イントロ:
e[]----------------------------------------------------------------|
e[]----------------------------------------------------------------|
B[]--------------------3-------------------3-5-3-5-3-5-3-----------|
B[]----------------------3---------------------3-5-3-5-3-5-3-----------|
G[]---3--5-5---3--5-5-----5-5--3--5-5--3-5---------------5-3-5-----| x3
G[]---3--5-5---3--5-5-----5-5--3--5-5--3-5------5-3-5-----| ×3
D[]----------------------------------------------------------------|
D[]----------------------------------------------------------------|
A[]----------------------------------------------------------------|
A[]----------------------------------------------------------------|
E[]----------------------------------------------------------------|
E[]----------------------------------------------------------------|
Verse 1:
1節:
Sleeping eyes sleep awhile
眠そうな目はしばらく眠ります
And let me get to know your language
そしてあなたの言語を知りましょう
If I believe all I see
目に見えるものすべてを信じるなら
I would hate to be around for the dawn
夜明けまでそばにいるのは嫌だ
Verse 2:
2節:
Sleeping eyes stay awhile
眠そうな目はしばらく留まる
And give me some cause to rejoice
そして私に喜ぶ理由を与えてください
A parody of the scene
そのシーンのパロディ
Where my three wishes were granted to me
三つの願いが叶った場所
Chorus: (I'm not really sure about this part. So, you know, any mistake don't you let me
コーラス: (この部分についてはよくわかりません。だから、どんな間違いも許してくれません。
jaja. I play it like this, if you find out another way to play it, just do it)
じゃじゃ。私はこのように演奏します、もし別の演奏方法を見つけたら、ぜひそうしてください）
e[]-------------------------------|
e[]-----------------------------|
B[]-------------------------------|
B[]-----------------------------|
G[]------3------5------3----------|
G[]------3------5------3----------|
D[]--3-5-3--3-5-5--3-5-3-3-5-5----|
D[]--3-5-3--3-5-5--3-5-3-3-5-5----|
A[]--3-5-1--3-5-3--3-5-1-3-5-5----|
A[]--3-5-1--3-5-3--3-5-1-3-5-5----|
E[]--1-3----1-3----1-3---1-3-3----|
E[]--1-3----1-3----1-3---1-3-3----|
or
または
e[]-----------------------------------|
e[]--------------------------------------|
B[]-----------------------------------|
B[]-----------------------------------|
G[]----------3-5-5--------3-----------|
G[]----------3-5-5----------3----------|
D[]--3-5-5---3-5-5--3-5-5-3-3-5-5-----|
D[]--3-5-5---3-5-5--3-5-5-3-3-5-5-----|
A[]--3-5-5---1-3-3--3-5-5-1-3-5-5-----|
A[]--3-5-5---1-3-3--3-5-5-1-3-5-5-----|
E[]--1-3-3----------1-3-3---1-3-3-----|
E[]--1-3-3----------1-3-3---1-3-3-----|
What you got buried? In your backyard
何を埋葬したの？あなたの裏庭で
What secret do you sleep with when the black moon come
黒い月が来るとき、あなたはどんな秘密を持って眠りますか
Verse 3:
3節:
Sleeping eyes please come clean
眠っている目はきれいになってください
I'm not giving you the third degree
私はあなたに三学位を与えません
When you live with no man's time
誰にも時間をかけずに生きているとき
Ain't it hard to find some peace of mind
心の平穏を見つけるのは難しくないですか
Verse 4:
4節:
Sleeping eyes don't you cry
眠そうな目は泣いてはいけない
And don't pretend this is not an ending
そして、これが終わりではないふりをしないでください
Your history yes it seems
あなたの歴史 はい、そうです
Has been swept out with the leaves
落ち葉とともに掃き出されてしまいました
Chorus: Any of the two options
コーラス: 2 つのオプションのいずれか
e[]-----------------------------------|
e[]--------------------------------------|
B[]-----------------------------------|
B[]-----------------------------------|
G[]-----------------------------------|
G[]-----------------------------------|
D[]--7-7-7-7---9-10-10-10--5-5-5-5----| x4
D[]--7-7-7-7---9-10-10-10--5-5-5-5----| ×4
A[]--7-7-7-7---9-10-10-10--5-5-5-5----|
A[]--7-7-7-7---9-10-10-10--5-5-5-5----|
E[]--5-5-5-5---7-8--8--8---3-3-3-3----|
E[]--5-5-5-5---7-8--8--8---3-3-3-3----|
e[]------------------------------------------------|
e[]------------------------------------------------|
B[]------------------------------------------------|
B[]------------------------------------------------|
G[]-------------3-5-5-5-5--------------------------|
G[]---------------3-5-5-5-5--------------------------|
D[]--3-5-5-5-5--3-5-5-5-5--3-5-5-5-5--3-5-5-5-5----| x4
D[]--3-5-5-5-5--3-5-5-5-5--3-5-5-5-5--3-5-5-5-5----| ×4
A[]--3-5-5-5-5--1-3-3-3-3--3-5-5-5-5--3-5-5-5-5----|
A[]--3-5-5-5-5--1-3-3-3-3--3-5-5-5-5--3-5-5-5-5----|
E[]--1-3-3-3-3-------------1-3-3-3-3--1-3-3-3-3----|
E[]--1-3-3-3-3---------------1-3-3-3-3--1-3-3-3-3----|
Chorus: Any of the two options
コーラス: 2 つのオプションのいずれか
Outro:
アウトロ:
e[]--3-3--3-3--3-3--3-3---3-3-5-3--3-3--3----|
e[]--3-3--3-3--3-3--3-3---3-3-5-3--3-3--3----|
B[]--6-6--5-5--6-6--5-5---3-3-7-5--3-5--3----|
B[]--6-6--5-5--6-6--5-5---3-3-7-5--3-5--3----|
G[]--4-4--3-3--4-4--3-3---4-4-5-5--4-3--4----|
G[]--4-4--3-3--4-4--3-3---4-4-5-5--4-3--4----|
D[]--3-3--5-5--3-3--5-5---3-3-7-5--3-5--3----|
D[]--3-3--5-5--3-3--5-5---3-3-7-5--3-5--3----|
A[]--5-5--3-3--5-5--3-3---5-5-5-3--5-3--5----|
A[]--5-5--3-3--5-5--3-3---5-5-5-3--5-3--5----|
E[]--3-3-------3-3--------3-3------3----3----|
E[]--3-3------3-3----------3-3------3----3----|
Goodbye People!!!!
さようなら、人々!!!!
+*+*+*Th
+*+*+*Th