How Come Paroles Traduction Française

Capo: 2
Capodastre : 2
Chords relative to capo
Accords relatifs au capodastre
How come you have to advertise if it's good?
Comment se fait-il qu'il faille faire de la publicité si c'est bon ?
Can't you tell?
Tu ne peux pas le dire ?
How come nobody's running
Comment se fait-il que personne ne court
To help me when I yell?
Pour m'aider quand je crie ?
How come it's only the price that makes you sell?
Comment se fait-il que seul le prix vous fasse vendre ?
How come I can't work out what I should do?
Comment se fait-il que je n'arrive pas à comprendre ce que je dois faire ?
How come nobody listens when it's true?
Comment se fait-il que personne n'écoute alors que c'est vrai ?
How come they look suspicious
Comment se fait-il qu'ils aient l'air suspects
When I offer it for free?
Quand je l'offre gratuitement ?
How come they won't deal
Comment se fait-il qu'ils ne s'occupent pas
The cards without money?
Les cartes sans argent ?
And how come they only go after three?
Et pourquoi ne partent-ils qu'après trois heures ?
And how come like the moon
Et comment se fait-il que comme la lune
You're so easy shining through?
Tu brilles si facilement ?
How come nobody listens when it's true?
Comment se fait-il que personne n'écoute alors que c'est vrai ?
How come it's only rivers
Comment se fait-il qu'il n'y ait que des rivières
That make it out to sea?
Ça fait prendre la mer ?
How come a streamy nose?
Comment se fait-il qu'on ait un nez ruisselant ?
Is it just gravity?
Est-ce juste la gravité ?
And how come there isn't a force like that on me?
Et comment se fait-il qu’il n’y ait pas une telle force sur moi ?
How come if there is they don't tell you?
Comment se fait-il que s'il y en a, ils ne vous le disent pas ?
How come nobody listens when it's true?
Comment se fait-il que personne n'écoute alors que c'est vrai ?
How come all the faces
Comment se fait-il que tous les visages
Of soldiers are so young?
Des soldats sont si jeunes ?
How come if they were older
Comment se fait-il que s'ils étaient plus âgés
They wouldn't be there son?
Ils ne seraient pas là, fils ?
And how come even a newborn baby's
Et comment se fait-il que même un nouveau-né
Frightened by a gun?
Effrayé par une arme à feu ?
How come when he looks so much like you?
Comment se fait-il qu'il te ressemble autant ?
How come nobody listens when it's true?
Comment se fait-il que personne n'écoute alors que c'est vrai ?