Late Bloomer Paroles Traduction Française

How I Spent My Summer Vacation
Comment j'ai passé mes vacances d'été
2001 Epitaph Records
Dossiers d'épitaphe de 2001
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Soumis par : jeremyunderground41@yahoo.com
Key: G
Clé : G
Chords used:
Accords utilisés :
D/F# - 2x023x
D/F# - 2x023x
Intro:
Introduction :
Acosutic: G-D- x2,
Acosutique : G-D-x2,
With Bass: G-D/F#-G-D- x3
Avec basse : G-D/F#-G-D- x3
Verse 1:
Verset 1 :
I saw you walking past
Je t'ai vu passer
me just the other day
moi juste l'autre jour
another heartbeat with
un autre battement de coeur avec
thoughts of yesterday
pensées d'hier
You looked the same
Tu avais la même apparence
years are only time
les années ne sont que du temps
I still wonder why
Je me demande encore pourquoi
our hearts could never rhyme
nos cœurs ne pourraient jamais rimer
Chorus 1:
Chœur 1 :
You stood beside
Tu étais à côté
me you didn't recognize
moi tu ne m'as pas reconnu
me, funny how some
moi, c'est drôle comme certains
things never change
les choses ne changent jamais
Verse 2:
Verset 2 :
And when you
Et quand tu
walked on by a
marché sur un
memory surprised me
la mémoire m'a surpris
smoking cigarettes
fumer des cigarettes
your girlfriends by
tes copines par
the pool. Your smell
la piscine. Ton odeur
I could not forget
je ne pouvais pas oublier
that's as close as i
c'est aussi proche que moi
could get you were so
tu pourrais comprendre que tu étais si
fucking cool.
putain de cool.
Interlude: G-Em-C-- x2
Intermède : G-Em-C-- x2
Chorus 2:
Chœur 2 :
I'm no good
je ne suis pas bon
you're no better
tu n'es pas meilleur
wouldn't we be
ne serions-nous pas
perfect together?
parfait ensemble ?
I'm no good
je ne suis pas bon
you're no better
tu n'es pas meilleur
wouldn't we be
ne serions-nous pas
perfect together?
parfait ensemble ?
Interlude: G-D-G-D-G-D-C-D- x2
Intermède : G-D-G-D-G-D-C-D- x2
Verse 3:
Verset 3 :
All I wanted
Tout ce que je voulais
was a piece of your heart
C'était un morceau de ton cœur
you left me torn apart
tu m'as laissé déchiré
Fuck the rest before me
J'emmerde le reste avant moi
and their crimes for
et leurs crimes pour
your love I'll serve
ton amour, je le servirai
their time
leur temps
Chorus 2:
Chœur 2 :
I'm no good
je ne suis pas bon
you're no better
tu n'es pas meilleur
wouldn't we be
ne serions-nous pas
perfect together?
parfait ensemble ?
I'm no good
je ne suis pas bon
you're no better
tu n'es pas meilleur
wouldn't we be
ne serions-nous pas
perfect together?
parfait ensemble ?
I'm no good
je ne suis pas bon
you're no better
tu n'es pas meilleur
wouldn't we be
ne serions-nous pas
perfect together?
parfait ensemble ?
I'm no good
je ne suis pas bon
you're no better
tu n'es pas meilleur
wouldn't we be
ne serions-nous pas
perfect together?
parfait ensemble ?
I'm no good
je ne suis pas bon
you're no better
tu n'es pas meilleur
I'm no good
je ne suis pas bon
you're no better
tu n'es pas meilleur
I'm no good
je ne suis pas bon
C(hold)
C(maintenir)
you're no better
tu n'es pas meilleur