No Harm 歌詞 日本語訳

by 'The Boxer Rebellion'
「義和団の反乱」より
from the Album 'The Cold Still'
アルバム「ザ・コールド・スティル」より
(Intro)
(イントロ)
(Verse)
(詩)
Maybe theres no use, in things being like they used to
もしかしたら、これまでどおりでは意味がないのかもしれない
And maybe theres no use, in the way it was before
そしておそらく、以前のようには役に立たない
And if I found time, we'd go away with your way
そして時間があれば、私たちはあなたの道を行くつもりです
And if we found time I'd want it more and more
時間があればもっと欲しくなるよ
(Chorus)
(コーラス)
And maybe there's no harm, there's no harm, there's no harm in
そしておそらく害はない、害はない、害はない
Maybe there's no harm, there's no harm in you
たぶん害はない、あなたには害はない
And maybe there's no harm, there's no harm, there's no harm in
そしておそらく害はない、害はない、害はない
So watch what you say, there's a beast that's in me
だからあなたの言うことに気をつけて、私の中には獣がいる
(Verse2)
(詩2)
I'm the true recluse, blissful as a loner
私は真の世捨て人で、孤独で幸せです
And all that we have left, is never like before
そして、私たちが残したものは、決して以前のものではありません
Delivered on a word, never near the target
言葉通りに伝わるが、決して的には近づかない
Seen for what it was and never eye to eye
それが何であるかを見られたが、目を合わせることはなかった
(Chorus)
(コーラス)
Ohhh
ああ、ああ
Ohhh
ああ、ああ
(Middle Eight)
(ミドルエイト)
You stand by watching the world let me down
あなたは世界が私を失望させるのを傍で見守っています
(Chorus)
(コーラス)
Ohhh
ああ、ああ
Ohhh
ああ、ああ
End on Dm
DMで終了
This is my first tab, so please go easy on me! Although I am quietly confident about this.
初めてのタブなので、お手柔らかにお願いします！私はこれについて密かに自信を持っていますが。
There seems to be precious little Boxer Rebellion songs out there, so thats what
貴重なボクサー・レベリオンの曲がたくさんあるみたいだから、そういうことだ
inspired me to put this up and I will be posting more Boxer songs shortly.
これを投稿するきっかけになったので、近いうちにさらにボクサーの曲を投稿する予定です。
Any suggestions or alterations, please feel free to email me at returnoftheroughnecks@sky.com
ご提案や変更がございましたら、お気軽に returnoftheroughnecks@sky.com までメールでお問い合わせください。
Cheers Chris
乾杯、クリス