Fortunately Gone 歌詞 日本語訳

I wait for you
私はあなたを待っています
in heaven
天国で
on this perfect string of love
この完璧な愛の糸の上に
and drink your soup
そしてスープを飲みます
of magpies in a
カササギの
pottery bowl that looks as I am now
今の私と同じ陶器鉢
round, brown and warm.
丸くて茶色くて暖かい。
Chime on the rain, wet (?)
雨に濡れたチャイム（？）
an ankle, toes a-two (?)
足首、足の指、二本（？）
sweetly as it drops upon your head
あなたの頭の上に落ちるように甘く
just like it did today.
今日がそうであったように。
Fortunately gone, ba-ba-ba-ba
幸いなことに逝ってしまった、ババババ
I wait for you.
お待ちしております。
solo:
ソロ:
Chime on the rain, wet (?)
雨に濡れたチャイム（？）
an ankle, toes a-two (?)
足首、足の指、二本（？）
sweetly as it drops upon your head
あなたの頭の上に落ちるように甘く
just like it did today.
今日がそうであったように。
Fortunately gone, ba-ba-ba-ba
幸いなことに逝ってしまった、ババババ
I wait for you.
お待ちしております。
Fortunately gone, ba-ba-ba-ba
幸いなことに逝ってしまった、ババババ
I wait for you.
お待ちしております。
}`KX-P1081?}fortunately gone by kim deal(The Breeders)
}`KX-P1081? } 幸いなことにキム・ディール(ブリーダーズ)によって去られました。
i wait for you in heaven
天国であなたを待っています
on this perfect string of love
この完璧な愛の糸の上に
and drink your soup of magpies in a
そしてカササギのスープを飲みましょう
pottery bowl that looks
見た目も陶器のボウル
as i am now, brown, round and warm
今の私は茶色くて丸くて暖かい
chime on a ringlet
リングレットのチャイム
and ankle, toes or two
そして足首、足の指か2本
sweetly as it drops upon your head
あなたの頭の上に落ちるように甘く
just like it did today
今日と同じように
fortunately gone
幸いなことに消えた
i wait for you
私はあなたを待っています
a---------------2-4---2-0-2---2-2s4---4-4s6---6-6-6-6---|
a---------------2-4---2-0-2---2-2s4---4-4s6---6-6-6-6---|
chime on a ringlet
リングレットのチャイム
and ankle, toes or two
そして足首、足の指か2本
sweetly as it drops upon your head
あなたの頭の上に落ちるように甘く
just like it did today
今日もそうだったように
fortunately gone
幸いなことに消えた
i wait for you
私はあなたを待っています
fortunately gone
幸いなことに消えた
i wait for you
私はあなたを待っています