Bad Night at the Whiskey 歌詞 日本語訳

Pushed me off the street today
今日私を通りから突き落とした
The light in my eyes gets in the way
目に映る光が邪魔になる
Of the darkness you pushed me in
あなたが私を押し込んだ暗闇の中で
You say that it's a sin we're hanging around
私たちがぶらぶらしているのは罪だとあなたは言う
You told me not to sing today you say my music gets in the way
あなたは私に今日は歌わないようにと言った、私の音楽が邪魔だとあなたは言った
Cause it walks on in just as you begin
だってあなたが始めた瞬間にそれは続いていくから
Bringing my soul brothers down
私の魂の兄弟を引きずり下ろします
And although you're smiling your hate will not cease
そしてあなたが笑っていても憎しみは止まらない
So just face yourself babe and leave my soul in peace
だからただ自分自身と向き合って、私の魂を安らかにしておいてください
Well I'll stay out of your way if you keep out of mine
まあ、あなたが私の邪魔をしないなら、私はあなたの邪魔をしません
If I only could let the evil go, oh you know,
悪を手放すことができれば、ああ、
We'll both go down in fire
僕らは二人とも火の中で倒れるだろう
Copyright @ 1969 Blackwood Music Inc/McHillby Music Publishing
著作権 @ 1969 Blackwood Music Inc/McHillby Music Publishing
From the "Dr Byrds and Mr Hyde" LP Columbia Records 1969
「ドクター・バーズとミスター・ハイド」LP より (コロムビア・レコード 1969)