Laughing 歌詞 日本語訳

From RICKL1@IX.NETCOM.COM Sun Apr 27 11:40:24 1997
RICKL1@IX.NETCOM.COM より 1997 年 4 月 27 日日曜日 11:40:24
Date: Sat, 26 Apr 1997 01:04:27 GMT
日付: 1997 年 4 月 26 日土曜日 01:04:27 GMT
From: RICKL1@IX.NETCOM.COM
送信者: RICKL1@IX.NETCOM.COM
To: guitar@olga.net
宛先: guitar@olga.net
Subject: Laughing The Byrds Chords/Words
主題: Laughing The Byrds コード/ワード
the simple guitar version
シンプルなギターバージョン
please post corrections
修正を投稿してください
The Byrds Laughing written by David Crosby
デヴィッド・クロスビー著「バーズ・ラフ・ラフング」
David Crosby
デヴィッド・クロスビー
I though I had met a man who said he knew a man
男を知っているという男に出会ったことがあると思った
Who knew what was going on
何が起こっているのか誰が知っていただろうか
I was mistaken only another stranger that I knew
私が間違っていたのは、私が知っている別の見知らぬ人だけでした
And I thought that I had found a light to guide me thru the night and
そして私は夜を通して私を導く光を見つけたと思った、そして
all it's darkness
すべては暗闇だ
I was mistaken only reflection of a shadow that I saw
見えた影の映りだけを間違えた
And I though that I had seen someone who seemed at last to know the
そして私は、ついにそのことを知ったような人を見たような気がした。
truth
真実
I was mistaken it was only a very small child but he was laughing
とても小さな子供だと勘違いしていましたが、彼は笑っていました
laughing
笑っている
In the sun oh oh oh oh oh oh
太陽の下でおおおおおおおおおおお
In the sun in the sun in the sun
太陽の中で太陽の中で太陽の中で
Copyright @ 1971 Guerrilla Music(BMI)/Stay Straight Music(BMI)
Copyright @ 1971 ゲリラミュージック(BMI)/ステイストレートミュージック(BMI)
From the "The Byrds" LP Asylum Records 1973
アサイラム・レコード「ザ・バーズ」LP 1973 より
From If I Could Only Remember My Name Atlantic Records
「イフ・アイ・クナッド・オンリー・リメンバー・マイ・ネーム」 アトランティック・レコードより