Nothing Was Delivered 歌詞 日本語訳

Nothing was deliverd and I tell this truth to you
何も届けられなかったので、この真実をあなたに伝えます
Not out of spite or anger but simply 'cause it's true
悪意や怒りからではなく、単にそれが真実だからです
Now you must provide some answers for what you sell was not received
次に、販売した商品が受け取られなかったことについていくつかの回答を提供する必要があります
And the sooner you come up with it then the sooner you can leave
そして、それを思いつくのが早ければ早いほど、より早く出発できます
Nothing is better, nothing is best
何も良いものはない、何も良いものはない
Take care of your health and get plenty of rest
健康に気をつけて、十分な休息をとりましょう
Nothing was delivered and it's up to you to say
何も届けられなかった、それはあなた次第です
Just what you had in mind when you made everybody pay
みんなにお金を払わせたときに何を考えていたのか
Now I hope you won't object to this giving back all that you owe
借りているものをすべて返すことに反対しないことを願っています
But the sooner you come up with it then the sooner you can go
しかし、思いつくのが早ければ早いほど、より早く実行できるようになります
Nothing is better, nothing is best
何も良いものはない、何も良いものはない
Take care of your health and get plenty of rest
健康に気をつけて、十分な休息をとりましょう
No nothing was deliverd, I can't say I sympathize
いや、何も届けられなかった、同情とは言えない
With what your fate is goin' to be yes for telling all those lies
あなたの運命は、これらすべての嘘をついてイエスになるでしょう
No nothing was delivered yes and someone must explain
いいえ、何も届けられませんでした、はい、誰かが説明する必要があります
But as long as it takes to do this then that's how long that you
しかし、これを行うのにかかる時間はそれだけです。
remain
残る
Nothing is better, nothing is best
何も良いものはない、何も良いものはない
Take care of your health and get plenty of rest
健康に気をつけて、十分な休息をとりましょう
>From The Sweetheart Of The Rodeo LP
>ロデオの恋人 LPより
Byrds She Don't Care About Time written by Gene Clark
バーズ・シー・ドント・ケア・アバウト・タイム ジーン・クラーク著
Hallways and staircases everyday to climb
廊下や階段を毎日登る
To go up to my white walled room oh the end of time
白い壁の部屋に上がるために ああ、時間の終わり
Where I can be with my love for she is all that is mine
彼女への愛を持って私がいられる場所、それが私のすべてです
And she'll always be there my love don't care about time
そして彼女はいつもそこにいるよ、私の愛する人は時間なんて気にしないよ
I laugh with her cry with her hold her close she is mine
私は彼女と一緒に笑います、そして彼女を抱き寄せて泣きます、彼女は私のものです
The way she tells me of her love and never is she trying
彼女が私に愛を伝える方法、そして決して努力していない
She don't have to be assured of many good things to find
彼女はたくさんの良いものを見つけられると確信する必要はない
And she'll always be there my love don't care about time
そして彼女はいつもそこにいるよ、私の愛する人は時間なんて気にしないよ
Her eyes are dark and deep with love her hair hangs long and fine
彼女の目は暗くて深い愛情を持っている 彼女の髪は長くて細く垂れ下がっている
She walks with ease and all she sees is never wrong or right
彼女は気楽に歩いていて、彼女が目にするものは決して間違っていることも正しいこともありません
And with her arms around me tight I see her all in my mind
そして彼女の腕をしっかりと抱き締めると、心の中には彼女のすべてが見えます
And she'll always be there my love don't care about time
そして彼女はいつもそこにいるよ、私の愛する人は時間なんて気にしないよ
Copyright @ 1965 Tickson Music Co.
著作権 @ 1965 Tickson Music Co.
From the "45" Columbia Records
コロムビアレコード「45」より