Risky Business 歌詞 日本語訳

Intro: (single strum)
イントロ：（シングルストラム）
Hide the key
鍵を隠す
Cause I'm coming over
私が来るから
To settle the score whoa whoa
スコアを確定するには、おいおい
Don't forget how well I know you
私があなたのことをどれだけよく知っているか忘れないでください
Stop asking keep dancing
尋ねるのをやめて踊り続けてください
Verse 1:
1節:
You don't stand a chance, girl
あなたにチャンスはありません、お嬢さん
You'll fall apart
あなたはバラバラになってしまうでしょう
Stop talking with your hands, girl
手で話すのはやめてください、ガール
You'll have to start
始めなければなりません
Over, over again
何度も何度も
Maybe I'll call him up and call you out
たぶん私は彼に電話してあなたを呼び出すでしょう
Maybe next time you should turn around
次回は振り向いたほうがいいかもしれない
Over, over again
何度も何度も
Refrain 1:
リフレイン1：
Put, put, put your heart where your mouth is
口にあるところに心を置いて、置いて
Put, put, put your heart where your mouth is now
置いて、置いて、今あなたの口がある場所にあなたの心を置いてください
Chorus:
コーラス：
Hide the key
鍵を隠す
Cause I'm coming over
私が来るから
To settle the score woah
スコアを決めるにはすごい
Doo-ooo doo-ooo
ドゥー、ドゥー、ドゥー
Stop asking keep dancing
尋ねるのをやめて踊り続けてください
Verse 2:
2節:
You think that I am blind, girl
あなたは私が盲目だと思っているのね、お嬢さん
My eyes were always floating in your wine, girl
私の目はいつもあなたのワインに浮かんでいた、ガール
You'll have to starve
餓死しなければならないだろう
Over, and over again
何度も何度も
Maybe I'm the one that plays the game
もしかしたらゲームをプレイしているのは私かもしれない
Maybe I tend to make the same mistakes
もしかしたら私も同じ間違いを犯しがちなのかもしれない
Over, and over again
何度も何度も
Refrain 2:
リフレイン2：
Baby you should put, put, put your heart where your mouth is
ベイビー、口があるところに心臓を置いて、置いて、置いておいたほうがいいよ
Put, put, put your heart where your mouth is now
置いて、置いて、今あなたの口がある場所にあなたの心を置いてください
Chorus 2:
コーラス2:
Hide the key
鍵を隠す
Cause I'm coming over
私が来るから
To settle the score whoa
スコアを決めるには
Don't forget how well I know you
私があなたのことをどれだけよく知っているか忘れないでください
I'll take, take, I'll take, take you down
私はあなたを連れて行きます、連れて行きます、連れて行きます、あなたを降ろします
Doo-ooo doo-ooo
ドゥー、ドゥー、ドゥー
Stop asking keep dancing
尋ねるのをやめて踊り続けてください
Doo-ooo doo-ooo
ドゥー、ドゥー、ドゥー
Stop asking keep dancing
尋ねるのをやめて踊り続けてください
Bridge:
ブリッジ:
I'm talking about change
私は変化について話しています
You really want to see the way
あなたは本当にその道を見たいのです
But if you want to see
でも、見たいなら
Then you need to settle down
それなら落ち着く必要がある
(Repeat)
(繰り返し)
(Repeat Chorus 2)
(リピートコーラス2)
End on Am
午前中に終了