This City Is Contagious Paroles Traduction Française

"This City is Contagious" - The Cab
"Cette ville est contagieuse" - The Cab
INTRO:
INTRO :
VERSE:
VERSET :
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
CHORUS:
CHŒUR :
Post-Chorus:
Post-refrain :
VERSE repeat
VERSET répéter
CHORUS Repeat
CHŒUR Répéter
repeat INTRO
répéter INTRO
BRIDGE:
PONT :
CHORUS repeat
CHŒUR répéter
F#m/Db chord looks like this
L'accord F#m/Db ressemble à ceci
The word is out, this town can hardly breath (whoa oh oh, oh oh)
La nouvelle est passée, cette ville peut à peine respirer (whoa oh oh, oh oh)
When air is filled with dust and dying dreams (whoa oh oh, oh oh)
Quand l'air est rempli de poussière et de rêves mourants (whoa oh oh, oh oh)
Attaching wings to all the sights
Fixer des ailes à tous les sites touristiques
We're making sure these buildings fly
Nous veillons à ce que ces bâtiments volent
We worked to hard to leave without a fight (whoa oh oh, oh oh)
Nous avons travaillé trop dur pour partir sans nous battre (whoa oh oh, oh oh)
Go ahead and tell everyone you know we stole the show
Allez-y et dites à tout le monde que vous savez que nous avons volé la vedette
Right now, this town is for the taking
En ce moment, cette ville est à prendre
We'll bring neon to it's knees
Nous mettrons le néon à genoux
Our time to shine beyond the pavement
Il est temps de briller au-delà du trottoir
We've got everything we need
Nous avons tout ce dont nous avons besoin
So turn the music up, you're hearing more then sound
Alors monte la musique, tu entends plus que le son
Right now this town is for the taking, And it's all we'll ever need
En ce moment, cette ville est à prendre, et c'est tout ce dont nous aurons jamais besoin
The word is out this town it never sleeps (whoa oh oh, oh oh)
La nouvelle est passée, cette ville ne dort jamais (whoa oh oh, oh oh)
A feeding ground for those who still believe (whoa oh oh, oh oh)
Un terrain d'alimentation pour ceux qui croient encore (whoa oh oh, oh oh)
Kissing curbs to bride our time
Embrasser les trottoirs pour épouser notre époque
On this last night to feel alive
En cette dernière nuit pour me sentir vivant
We will never leave this place behind (whoa oh oh, oh oh)
Nous ne laisserons jamais cet endroit derrière nous (whoa oh oh, oh oh)
Go ahead and tell everyone you know we stole the show
Allez-y et dites à tout le monde que vous savez que nous avons volé la vedette
Right now, this town is for the taking
En ce moment, cette ville est à prendre
We'll bring neon to it's knees
Nous mettrons le néon à genoux
Our time to shine beyond the pavement
Il est temps de briller au-delà du trottoir
We've got everything we need
Nous avons tout ce dont nous avons besoin
So turn the music up, you're hearing more then sound
Alors monte la musique, tu entends plus que le son
Right now this town is for the taking, And it's all we'll ever need
En ce moment, cette ville est à prendre, et c'est tout ce dont nous aurons jamais besoin
Make us, This city's contagious
Fais de nous, cette ville est contagieuse
Caught inside it's pages
Pris à l'intérieur de ses pages
We are leaving it all
Nous quittons tout
Hate us, It'll only save us
Déteste-nous, ça ne fera que nous sauver
Stronger then we came up
Plus fort alors nous sommes arrivés
We are leaving it all
Nous quittons tout
Make us, This city's contagious
Fais de nous, cette ville est contagieuse
Caught inside it's pages
Pris à l'intérieur de ses pages
We are leaving it all
Nous quittons tout
Hate us, It'll only save us
Déteste-nous, ça ne fera que nous sauver
Stronger then we came up
Plus fort alors nous sommes arrivés
We are leaving it all
Nous quittons tout
(we got everything we need)
(nous avons tout ce dont nous avons besoin)
Go ahead and tell everyone you know we stole the show
Allez-y et dites à tout le monde que vous savez que nous avons volé la vedette
Right now, this town is for the taking
En ce moment, cette ville est à prendre
We'll bring neon to it's knees
Nous mettrons le néon à genoux
Our time to shine beyond the pavement
Il est temps de briller au-delà du trottoir
We've got everything we need
Nous avons tout ce dont nous avons besoin
So turn the music up, you're hearing more then sound
Alors monte la musique, tu entends plus que le son
Right now this town is for the taking, And it's all we'll ever need
En ce moment, cette ville est à prendre, et c'est tout ce dont nous aurons jamais besoin