The South كلمات أغنية ترجمة عربية

(capo 2)
(كابو 2)
Intro: E A D E x2
مقدمة: E A D E x2
Boots and buckles, red clay and sand
الأحذية والأبازيم والطين الأحمر والرمل
My point ain't subtle here, I'm a Southern man
وجهة نظري ليست دقيقة هنا، أنا رجل جنوبي
Where the beer seems cooler and the women seem hotter
حيث تبدو البيرة أكثر برودة والنساء تبدو أكثر سخونة
Where the world don't seem so damn modern
حيث لا يبدو العالم حديثاً للغاية
And a good ole boy like me still has a chance
والفتى الجيد مثلي لا يزال لديه فرصة
This is where I was Born this is where I'll die
هذا هو المكان الذي ولدت فيه، وهذا هو المكان الذي سأموت فيه
Yeah, this is where I was born and this is where I'll die
نعم، هذا هو المكان الذي ولدت فيه، وهذا هو المكان الذي سأموت فيه
It's all about the South
الأمر كله يتعلق بالجنوب
Georgia, Alabama, Mississippi, Louisiana, Carolina,
جورجيا، ألاباما، ميسيسيبي، لويزيانا، كارولينا،
Don't you wanna get down and dirty
لا تريد النزول والقذرة
Cause, Florida I'm thirsty,
السبب، فلوريدا أنا عطشان،
Hit me with your Tennessee whiskey and crank it up loud
اضربني بالويسكي الخاص بك من تينيسي وارفعه بصوت عالٍ
Laid back, you crazy old timer,
اهدأ أيها العجوز المجنون
sweet magnolia, dive bars and diners, oh yeah
ماغنوليا الحلوة وحانات الغوص والمطاعم، أوه نعم
Oh, and even if you're up North, c'mon down, c'mon down?
أوه، وحتى لو كنت في الشمال، هيا للأسفل، هيا للأسفل؟
Oh, it's all about the South.
أوه، كل شيء عن الجنوب.
From daddy's Don Williams to Mama's Patsy Cline
من دون ويليامز الأب إلى باتسي كلاين الأم
Oh, We're ?Walkin? After Midnight? singing ?Tulsa Time?, Oh, yeah
أوه، نحن؟ المشي؟ بعد منتصف الليل؟ الغناء "توقيت تولسا؟"، أوه، نعم
Where the beer seems cooler and the women seem hotter
حيث تبدو البيرة أكثر برودة والنساء تبدو أكثر سخونة
Where the world don't seem so damn modern
حيث لا يبدو العالم حديثاً للغاية
Yeah,This is where I was Born this is where I'll die
نعم، هذا هو المكان الذي ولدت فيه، وهذا هو المكان الذي سأموت فيه
Oh That's Right!
أوه هذا صحيح!
It's all about the South
الأمر كله يتعلق بالجنوب
Georgia, Alabama, Mississippi, Louisiana, Carolina,
جورجيا، ألاباما، ميسيسيبي، لويزيانا، كارولينا،
Don't you wanna get down and dirty
لا تريد النزول والقذرة
Cause, Florida I'm thirsty,
السبب، فلوريدا أنا عطشان،
Hit me with your Tennessee whiskey and crank it up loud
اضربني بالويسكي الخاص بك من تينيسي وارفعه بصوت عالٍ
Laid back, you crazy old timer, sweet magnolia, dive bars and diners, oh yeah
استرخِ أيها العجوز المجنون، والماغنوليا الحلوة، وبارات الغوص والمطاعم، أوه نعم
Oh, and even if you're up North, c'mon down, c'mon down?
أوه، وحتى لو كنت في الشمال، هيا للأسفل، هيا للأسفل؟
Oh, it's all about the South.
أوه، كل شيء عن الجنوب.
Instrumental ( Softly Strum)
مفيدة (مداعبة الآلات الموسيقية بهدوء)
C'mon
هيا
Yeah?
نعم؟
Bring it on down and sing it with me now
أحضرها للأسفل وغنيها معي الآن
(Gang vocals)
(غناء جماعي)
This is where I was born and this is where I'll die (yeah, this is where I'll die)
هذا هو المكان الذي ولدت فيه وهذا هو المكان الذي سأموت فيه (نعم، هذا هو المكان الذي سأموت فيه)
This is where I was born and this were I'll die ..
هنا ولدت وهنا سأموت..
Chorus:
جوقة:
It's all about the South
الأمر كله يتعلق بالجنوب
Georgia, Alabama, Mississippi, Louisiana, Carolina,
جورجيا، ألاباما، ميسيسيبي، لويزيانا، كارولينا،
Don't you wanna get down and dirty
لا تريد النزول والقذرة
Cause, Florida I'm thirsty,
السبب، فلوريدا أنا عطشان،
Hit me with your Tennessee whiskey and crank it up loud
اضربني بالويسكي الخاص بك من تينيسي وارفعه بصوت عالٍ
Laid back, crazy old timer,
استرخِ أيها العجوز المجنون،
sweet magnolia, dive bars and diners, oh yeah
ماغنوليا الحلوة وحانات الغوص والمطاعم، أوه نعم
Oh, and even if you're up North, c'mon down, c'mon down'oh,
أوه، وحتى لو كنت في الشمال، هيا للأسفل، هيا للأسفل، أوه،
I said
قلت
Even if you're up North, c'mon down, c'mon down?
حتى لو كنت في الشمال، هيا للأسفل، هيا للأسفل؟
Oh, it's all about the South.
أوه، كل شيء عن الجنوب.
Outro: E A D E x2
الخاتمة: E A D E x2