The South Songtekst Nederlandse Vertaling

(capo 2)
(capo 2)
Intro: E A D E x2
Intro: E A D E x2
Boots and buckles, red clay and sand
Laarzen en gespen, rode klei en zand
My point ain't subtle here, I'm a Southern man
Mijn punt is hier niet subtiel, ik ben een man uit het Zuiden
Where the beer seems cooler and the women seem hotter
Waar het bier koeler lijkt en de vrouwen heter lijken
Where the world don't seem so damn modern
Waar de wereld niet zo verdomd modern lijkt
And a good ole boy like me still has a chance
En een brave jongen als ik heeft nog steeds een kans
This is where I was Born this is where I'll die
Dit is waar ik geboren ben, dit is waar ik zal sterven
Yeah, this is where I was born and this is where I'll die
Ja, dit is waar ik geboren ben en hier zal ik sterven
It's all about the South
Het draait allemaal om het Zuiden
Georgia, Alabama, Mississippi, Louisiana, Carolina,
Georgië, Alabama, Mississippi, Louisiana, Carolina,
Don't you wanna get down and dirty
Wil je niet vies worden?
Cause, Florida I'm thirsty,
Want, Florida, ik heb dorst,
Hit me with your Tennessee whiskey and crank it up loud
Geef me een klap met je Tennessee-whisky en zet hem luider
Laid back, you crazy old timer,
Ontspannen, jij gekke oldtimer,
sweet magnolia, dive bars and diners, oh yeah
zoete magnolia, duikbars en diners, oh ja
Oh, and even if you're up North, c'mon down, c'mon down?
Oh, en zelfs als je in het noorden bent, kom op, kom op?
Oh, it's all about the South.
Oh, het gaat allemaal om het Zuiden.
From daddy's Don Williams to Mama's Patsy Cline
Van papa's Don Williams tot mama's Patsy Cline
Oh, We're ?Walkin? After Midnight? singing ?Tulsa Time?, Oh, yeah
Oh, we zijn aan het wandelen? Na middernacht? zingen ?Tulsa Time?, Oh, ja
Where the beer seems cooler and the women seem hotter
Waar het bier koeler lijkt en de vrouwen heter lijken
Where the world don't seem so damn modern
Waar de wereld niet zo verdomd modern lijkt
Yeah,This is where I was Born this is where I'll die
Ja, dit is waar ik geboren ben, dit is waar ik zal sterven
Oh That's Right!
O, dat klopt!
It's all about the South
Het draait allemaal om het Zuiden
Georgia, Alabama, Mississippi, Louisiana, Carolina,
Georgië, Alabama, Mississippi, Louisiana, Carolina,
Don't you wanna get down and dirty
Wil je niet vies worden?
Cause, Florida I'm thirsty,
Want, Florida, ik heb dorst,
Hit me with your Tennessee whiskey and crank it up loud
Geef me een klap met je Tennessee-whisky en zet hem luider
Laid back, you crazy old timer, sweet magnolia, dive bars and diners, oh yeah
Relaxed, jij gekke oldtimer, lieve magnolia, duikbars en diners, oh ja
Oh, and even if you're up North, c'mon down, c'mon down?
Oh, en zelfs als je in het noorden bent, kom op, kom op?
Oh, it's all about the South.
Oh, het gaat allemaal om het Zuiden.
Instrumental ( Softly Strum)
Instrumentaal (zacht tokkelen)
C'mon
Kom op
Yeah?
Ja?
Bring it on down and sing it with me now
Kom op en zing het nu met mij mee
(Gang vocals)
(Bendezang)
This is where I was born and this is where I'll die (yeah, this is where I'll die)
Dit is waar ik geboren ben en dit is waar ik zal sterven (ja, dit is waar ik zal sterven)
This is where I was born and this were I'll die ..
Dit is waar ik geboren ben en hier zal ik sterven..
Chorus:
refrein:
It's all about the South
Het draait allemaal om het Zuiden
Georgia, Alabama, Mississippi, Louisiana, Carolina,
Georgië, Alabama, Mississippi, Louisiana, Carolina,
Don't you wanna get down and dirty
Wil je niet vies worden?
Cause, Florida I'm thirsty,
Want, Florida, ik heb dorst,
Hit me with your Tennessee whiskey and crank it up loud
Geef me een klap met je Tennessee-whisky en zet hem luider
Laid back, crazy old timer,
Ontspannen, gekke oldtimer,
sweet magnolia, dive bars and diners, oh yeah
zoete magnolia, duikbars en diners, oh ja
Oh, and even if you're up North, c'mon down, c'mon down'oh,
Oh, en zelfs als je in het noorden bent, kom op, kom op, oh,
I said
zei ik
Even if you're up North, c'mon down, c'mon down?
Zelfs als je in het noorden bent, kom op, kom op?
Oh, it's all about the South.
Oh, het gaat allemaal om het Zuiden.
Outro: E A D E x2
Outro: E A D E x2