Could It Be Any Harder كلمات أغنية ترجمة عربية

Could It Be Any Harder
هل يمكن أن يكون الأمر أصعب
The Calling
الدعوة
chorded by: mastika lyana (mastika.lyana2k@mmu.edu.my)
بصوت: ماستيكا ليانا (mastika.lyana2k@mmu.edu.my)
*standard tuning*
*ضبط قياسي*
You left me with goodbye and open arms
لقد تركتني مع الوداع وأذرع مفتوحة
A cut so deep I don't deserve
قطع عميق جدًا لا أستحقه
You were always invincible in my eyes
كنت دائما لا يقهر في عيني
The only thing against us now is time
الشيء الوحيد ضدنا الآن هو الوقت
Chorus:
جوقة:
Could it be any harder to say goodbye and without you,
هل يمكن أن يكون الوداع أصعب بدونك،
Could it be any harder to watch you go, to face what's true
هل يمكن أن يكون من الصعب رؤيتك تذهب، لمواجهة ما هو حقيقي
If I only had one more day
لو كان لدي يوم واحد فقط
I lie down and blind myself with laughter
أستلقي وأعمي نفسي بالضحك
A quick fix of hope is what I'm needing
الإصلاح السريع للأمل هو ما أحتاجه
And how I wish that I could turn back the hours
وكم أتمنى أن أتمكن من إعادة الساعات إلى الوراء
But I know I just don't have the power
لكنني أعلم أنني لا أملك القوة
I'd jump at the chance,
سأغتنم الفرصة،
We'd drink and we'd dance
كنا نشرب ونرقص
And I'd listen close to your every word,
وسأستمع بالقرب من كل كلمة منك،
As if it's your last, I know it's your last,
كما لو كانت الأخيرة لك، أعلم أنها الأخيرة لك،
Cause today, oh, you're gone
لأنك اليوم رحلت
X--1-3--5h7h5--3-1-0--1--5-1-3-0---------
X--1-3--5h7h5--3-1-0--1--5-1-3-0---------
X--3-5-7h9h7---3-3-3--5-5-3-3--1h3h1-0----------
X--3-5-7h9h7---3-3-3--5-5-3-3--1h3h1-0----------
Could it be any harder
هل يمكن أن يكون الأمر أصعب
Could it be any harder
هل يمكن أن يكون الأمر أصعب
Like sand on my feet,
كالرمل على قدمي،
The smell of sweet perfume
رائحة العطر الحلو
You stick to me forever
أنت تلتصق بي إلى الأبد
And I wish you didn't go
وأتمنى ألا تذهب
I wish you didn't go, I wish you didn't go away
أتمنى ألا تذهب، أتمنى ألا ترحل
To touch you again,
للمسك مرة أخرى،
With life in your hands,
مع الحياة بين يديك،
It couldn't be any harder.. harder.. harder
لا يمكن أن يكون الأمر أصعب.. أصعب.. أصعب