Could It Be Any Harder 歌詞 日本語訳

Could It Be Any Harder
これ以上難しいことはないでしょうか
The Calling
ザ・コーリング
chorded by: mastika lyana (mastika.lyana2k@mmu.edu.my)
和音：マスティカ・リアナ（mastika.lyana2k@mmu.edu.my）
*standard tuning*
*スタンダードチューニング*
You left me with goodbye and open arms
あなたは両手を広げて別れを告げて私を去った
A cut so deep I don't deserve
あまりにも深い傷は私には受けられない
You were always invincible in my eyes
私の目にはいつもあなたは無敵だった
The only thing against us now is time
今私たちに敵対する唯一のものは時間です
Chorus:
コーラス：
Could it be any harder to say goodbye and without you,
あなたなしで別れを告げるのがこれ以上に難しいでしょうか？
Could it be any harder to watch you go, to face what's true
あなたが去っていくのを見守ること、真実と向き合うことがこれほど難しいだろうか
If I only had one more day
あと一日だけあれば
I lie down and blind myself with laughter
横になって笑いながら目をくらます
A quick fix of hope is what I'm needing
私が必要としているのは、手っ取り早い希望の解決です
And how I wish that I could turn back the hours
そして時間を巻き戻せたらどんなにいいだろう
But I know I just don't have the power
でも、自分にはその力がないだけだと分かっている
I'd jump at the chance,
私はチャンスに飛びつくだろう、
We'd drink and we'd dance
僕らは酒を飲んで踊っただろう
And I'd listen close to your every word,
そして私はあなたのすべての言葉に耳を傾けます、
As if it's your last, I know it's your last,
あたかもこれが最後であるかのように、これが最後であることはわかっています、
Cause today, oh, you're gone
だって今日は、ああ、あなたはいなくなってしまったから
X--1-3--5h7h5--3-1-0--1--5-1-3-0---------
X--1-3--5h7h5--3-1-0--1--5-1-3-0--------
X--3-5-7h9h7---3-3-3--5-5-3-3--1h3h1-0----------
X--3-5-7h9h7---3-3-3--5-5-3-3--1h3h1-0----------
Could it be any harder
それはもっと難しいでしょうか
Could it be any harder
それはもっと難しいでしょうか
Like sand on my feet,
足についた砂のように、
The smell of sweet perfume
甘い香水の香り
You stick to me forever
あなたは永遠に私に固執します
And I wish you didn't go
そして行かなければよかったのに
I wish you didn't go, I wish you didn't go away
あなたが行かなければいいのに、あなたが去らなければいいのに
To touch you again,
もう一度あなたに触れるためには、
With life in your hands,
人生をあなたの手に、
It couldn't be any harder.. harder.. harder
これ以上難しい、もっと難しい、もっと難しい