Could It Be Any Harder Songtekst Nederlandse Vertaling

Could It Be Any Harder
Kan het nog moeilijker zijn
The Calling
De roeping
chorded by: mastika lyana (mastika.lyana2k@mmu.edu.my)
akkoord van: mastika lyana (mastika.lyana2k@mmu.edu.my)
*standard tuning*
*standaard afstemming*
You left me with goodbye and open arms
Je liet me achter met afscheid en open armen
A cut so deep I don't deserve
Een snee zo diep dat ik het niet verdien
You were always invincible in my eyes
In mijn ogen was je altijd onoverwinnelijk
The only thing against us now is time
Het enige wat nu tegen ons is, is de tijd
Chorus:
refrein:
Could it be any harder to say goodbye and without you,
Kan het moeilijker zijn om afscheid te nemen en zonder jou,
Could it be any harder to watch you go, to face what's true
Zou het nog moeilijker kunnen zijn om je te zien verdwijnen, om onder ogen te zien wat de waarheid is?
If I only had one more day
Had ik nog maar één dag
I lie down and blind myself with laughter
Ik ga liggen en verblind mezelf van het lachen
A quick fix of hope is what I'm needing
Een snelle oplossing van hoop is wat ik nodig heb
And how I wish that I could turn back the hours
En wat zou ik graag willen dat ik de uren kon terugdraaien
But I know I just don't have the power
Maar ik weet dat ik gewoon niet de macht heb
I'd jump at the chance,
Ik zou de kans grijpen,
We'd drink and we'd dance
We dronken en we dansten
And I'd listen close to your every word,
En ik luisterde aandachtig naar elk woord van je,
As if it's your last, I know it's your last,
Alsof het je laatste is, weet ik dat het je laatste is
Cause today, oh, you're gone
Want vandaag, oh, ben je weg
X--1-3--5h7h5--3-1-0--1--5-1-3-0---------
X--1-3--5h7h5--3-1-0--1--5-1-3-0---------
X--3-5-7h9h7---3-3-3--5-5-3-3--1h3h1-0----------
X--3-5-7h9h7---3-3-3--5-5-3-3--1h3h1-0----------
Could it be any harder
Kan het nog moeilijker zijn
Could it be any harder
Kan het nog moeilijker zijn
Like sand on my feet,
Als zand aan mijn voeten,
The smell of sweet perfume
De geur van zoete parfum
You stick to me forever
Je blijft voor altijd bij mij
And I wish you didn't go
En ik wou dat je niet ging
I wish you didn't go, I wish you didn't go away
Ik wou dat je niet ging, ik wou dat je niet wegging
To touch you again,
Om je nog eens aan te raken,
With life in your hands,
Met het leven in jouw handen,
It couldn't be any harder.. harder.. harder
Het kan niet moeilijker zijn.. moeilijker.. moeilijker