Couldn't Care Less كلمات أغنية ترجمة عربية

Oh my heart can't carry much more
اه قلبي لا يتحمل المزيد
It's really, really aching and sore
إنه حقًا مؤلم ومؤلم
My heart don't care anymore
قلبي لم يعد يهتم
I really can't bear more
أنا حقا لا أستطيع تحمل المزيد
My hands don't work like before
يدي لا تعمل كما كان من قبل
I shiver and I scr*pe at your door
أنا أرتعش وأنا أحفر عند بابك
My heart can't carry much more
قلبي لا يتحمل أكثر من ذلك
But you couldn't care less
ولكن لا يمكنك أن تهتم أقل
Could you
هل تستطيع
Your face don't look like before
وجهك لا يبدو كما كان من قبل
It's really not like yours anymore
انها حقا ليست مثل لك بعد الآن
Your eyes don't like me no more
عيناك لم تعد تحبني
They quiver and they shift to the floor
إنهم يرتجفون وينتقلون إلى الأرض
My heart don't beat like before
قلبي لا ينبض كما كان من قبل
It's never been this slow
لم يكن الأمر بهذا البطء من قبل
No my blood don't flow anymore
لا، لم يعد دمي يتدفق
And you couldn't care less
ولا يمكنك أن تهتم كثيرًا
Could you
هل تستطيع
Could we stop and sleep for a spell
هل يمكننا التوقف والنوم لفترة من الوقت؟
We can turn this ditch into a well
يمكننا تحويل هذا الخندق إلى بئر
And send that old devil back to hell
وأرسل ذلك الشيطان القديم إلى الجحيم
But we don't care do we
لكننا لا نهتم بذلك
Baby let's stop and sleep for a spell
عزيزي، دعنا نتوقف وننام من أجل تعويذة
We can turn this ditch into a well
يمكننا تحويل هذا الخندق إلى بئر
And send that old devil back to hell
وأرسل ذلك الشيطان القديم إلى الجحيم
Your back's not straight like before
ظهرك ليس مستقيماً كما كان من قبل
You really shouldn't carry me no more
أنت حقا لا ينبغي أن تحملني بعد الآن
I'm much too heavy for you
أنا ثقيل جدًا عليك
I'm really quite a mess, yes
أنا حقا في حالة من الفوضى، نعم
We just don't care anymore
نحن فقط لا نهتم بعد الآن
We're crooked and were cut to the core
نحن ملتويون ومقطعون حتى النخاع
We're just not there anymore
نحن لم نعد هناك بعد الآن
But we really don't care do we
ولكننا في الحقيقة لا نهتم بذلك
No, we couldn't care less
لا، لا يمكننا أن نهتم أقل
We couldn't care less
لا يمكننا أن نهتم أقل
Could we?
هل نستطيع؟