Couldn't Care Less Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Oh my heart can't carry much more
Och, moje serce nie może udźwignąć dużo więcej
It's really, really aching and sore
To naprawdę bardzo boli i boli
My heart don't care anymore
Moje serce już się tym nie przejmuje
I really can't bear more
Naprawdę nie mogę znieść więcej
My hands don't work like before
Moje ręce nie działają tak jak wcześniej
I shiver and I scr*pe at your door
Drżę i drapię do twoich drzwi
My heart can't carry much more
Moje serce nie jest w stanie udźwignąć dużo więcej
But you couldn't care less
Ale nie mogło cię to mniej obchodzić
Could you
Czy mógłbyś
Your face don't look like before
Twoja twarz nie wygląda jak wcześniej
It's really not like yours anymore
To już naprawdę nie jest takie jak twoje
Your eyes don't like me no more
Twoje oczy już mnie nie lubią
They quiver and they shift to the floor
Drżą i osuwają się na podłogę
My heart don't beat like before
Moje serce nie bije tak jak wcześniej
It's never been this slow
Nigdy nie było tak wolno
No my blood don't flow anymore
Nie, moja krew już nie płynie
And you couldn't care less
I nie mogło cię to mniej obchodzić
Could you
Czy mógłbyś
Could we stop and sleep for a spell
Czy moglibyśmy się zatrzymać i przespać na jakiś czas
We can turn this ditch into a well
Możemy zamienić ten rów w studnię
And send that old devil back to hell
I wyślij tego starego diabła z powrotem do piekła
But we don't care do we
Ale nas to nie obchodzi, prawda
Baby let's stop and sleep for a spell
Kochanie, zatrzymajmy się i prześpijmy się na chwilę
We can turn this ditch into a well
Możemy zamienić ten rów w studnię
And send that old devil back to hell
I wyślij tego starego diabła z powrotem do piekła
Your back's not straight like before
Twoje plecy nie są proste jak wcześniej
You really shouldn't carry me no more
Naprawdę nie powinieneś mnie już więcej nosić
I'm much too heavy for you
Jestem dla ciebie o wiele za ciężki
I'm really quite a mess, yes
Jestem naprawdę w niezłym bałaganie, tak
We just don't care anymore
Po prostu już nas to nie obchodzi
We're crooked and were cut to the core
Jesteśmy krzywi i zostaliśmy przecięti do szpiku kości
We're just not there anymore
Po prostu już nas nie ma
But we really don't care do we
Ale tak naprawdę jest nam to obojętne
No, we couldn't care less
Nie, nie mogło nas to mniej obchodzić
We couldn't care less
Nie mogło nas to mniej obchodzić
Could we?
Czy moglibyśmy?