Couldn't Care Less Versuri Traducere în Română

Oh my heart can't carry much more
O, inima mea nu poate duce mult mai mult
It's really, really aching and sore
Este cu adevărat, foarte dureros și doare
My heart don't care anymore
Inima mea nu-mi mai pasă
I really can't bear more
Chiar nu suport mai mult
My hands don't work like before
Mâinile mele nu funcționează ca înainte
I shiver and I scr*pe at your door
Tremur și scriu la ușa ta
My heart can't carry much more
Inima mea nu poate duce mult mai mult
But you couldn't care less
Dar nu ți-ar putea păsa mai puțin
Could you
Ai putea
Your face don't look like before
Fața ta nu arată ca înainte
It's really not like yours anymore
Chiar nu mai este ca al tău
Your eyes don't like me no more
Ochii tăi nu mă mai plac
They quiver and they shift to the floor
Tremură și se mișcă pe podea
My heart don't beat like before
Inima mea nu mai bate ca înainte
It's never been this slow
Niciodată nu a fost atât de lent
No my blood don't flow anymore
Nu, sângele meu nu mai curge
And you couldn't care less
Și nu ți-ar putea păsa mai puțin
Could you
Ai putea
Could we stop and sleep for a spell
Am putea să ne oprim și să dormim pentru o vrajă
We can turn this ditch into a well
Putem transforma acest șanț într-o fântână
And send that old devil back to hell
Și trimite-l pe acel bătrân diavol înapoi în iad
But we don't care do we
Dar nu ne pasă
Baby let's stop and sleep for a spell
Iubito, hai să ne oprim și să dormim pentru o vrajă
We can turn this ditch into a well
Putem transforma acest șanț într-o fântână
And send that old devil back to hell
Și trimite-l pe acel bătrân diavol înapoi în iad
Your back's not straight like before
Spatele tău nu e drept ca înainte
You really shouldn't carry me no more
Chiar nu ar trebui să mă mai purtați
I'm much too heavy for you
Sunt mult prea greu pentru tine
I'm really quite a mess, yes
Chiar sunt o mizerie, da
We just don't care anymore
Pur și simplu nu ne mai pasă
We're crooked and were cut to the core
Suntem strâmbi și am fost tăiați până la miez
We're just not there anymore
Doar că nu mai suntem acolo
But we really don't care do we
Dar chiar nu ne pasă
No, we couldn't care less
Nu, nu ne-ar putea păsa mai puțin
We couldn't care less
Nu ne-ar putea păsa mai puțin
Could we?
Am putea?