Bye Bye Love 歌詞 日本語訳

Bye-Bye Love
バイバイ・ラブ
The Cars
ザ・カーズ
(Pre-Verse) (Fill 1)
(詩前) (記入 1)
I can't feel this way much longer
もうこれ以上こんな気持ちにはなれない
A E (Fill 1)
A E (記入 1)
Expecting to survive
生き残ることを期待している
With all these hidden innuendoes
これらすべての隠されたほのめかしで
A E (Fill 1)
A E (記入 1)
Just waiting to arrive
ただ到着を待っているだけ
It's such a wavy midnight
とても波打つ真夜中です
A E (Fill 1)
A E (記入 1)
When you slip into insane
狂気に陥ったとき
Electric angel rock and roller
エレクトリック・エンジェル・ロックンローラー
A E (Fill 1)
A E (記入 1)
I hear what you're playing
何を演奏しているのか聞こえます
It's an orangy sky
オレンジ色の空です
Always it's some other guy
いつも別の男だよ
It's just a broken lullaby
それはただの壊れた子守唄だ
Bye bye love bye bye love
バイバイ、ラブ、バイバイ、ラブ
Bye bye love bye bye love
バイバイ、ラブ、バイバイ、ラブ
E D A E + (Pre-Verse)
E DA E + (プリヴァース)
Substitution mass confusion
置換集団の混乱
A E (Fill 1)
A E (記入 1)
Clouds inside your head
頭の中の雲
Involving all my energies
全てのエネルギーを注ぎ込んで
A E (Fill 1)
A E (記入 1)
Until you visited
ご来店いただくまで
With your eyes of porcelain and of blue
磁器と青の瞳で
E (Fill 1)
E (記入 1)
They shock me into sense
彼らは私に衝撃を与えて正気を取り戻させた
You think you're so illustrious
あなたは自分がとても有名だと思っています
A E (Fill 1)
A E (記入 1)
You call yourself intense
あなたは自分自身を強烈だと言います
It's an orangy sky
オレンジ色の空です
Always it's some other guy
いつも別の男だよ
It's just a broken lullaby
それはただの壊れた子守唄だ
Bye bye love bye bye love
バイバイ、ラブ、バイバイ、ラブ
Bye bye love bye bye love
バイバイ、ラブ、バイバイ、ラブ
D-----------------5--5--7^9--9--14-------------
D-----------------5--5--7^9--9--14-------------
A--5^7--5^7-7--7--7----------------------------
A--5^7--5^7-7--7--7----------------------------
Substitution mass confusion
置換集団の混乱
A E (Fill 1)
A E (記入 1)
Clouds inside your head
頭の中の雲
Involving all my energies
全てのエネルギーを注ぎ込んで
A E (Fill 1)
A E (記入 1)
Until you visited
ご来店いただくまで
With your eyes of porcelain and of blue
磁器と青の瞳で
E (Fill 1)
E (記入 1)
They shock me into sense
彼らは私に衝撃を与えて正気を取り戻させた
You think you're so illustrious
あなたは自分がとても有名だと思っています
A E (Fill 1)
A E (記入 1)
You call yourself intense
あなたは自分自身を強烈だと言います
It's an orangy sky
オレンジ色の空です
Always it's some other guy
いつも別の男だよ
It's just a broken lullaby
それはただの壊れた子守唄だ
Bye bye love bye bye love
バイバイ、ラブ、バイバイ、ラブ
Bye bye love bye bye love
バイバイ、ラブ、バイバイ、ラブ
E D A E (W/Intro Riff Thrown In To End)
E DA E (イントロリフを最後に投入)