Bye Bye Love Songtekst Nederlandse Vertaling

Bye-Bye Love
Tot ziens liefde
The Cars
De auto's
(Pre-Verse) (Fill 1)
(Pre-vers) (Vul 1)
I can't feel this way much longer
Ik kan me niet veel langer zo voelen
A E (Fill 1)
A E (Vul 1)
Expecting to survive
Verwacht te overleven
With all these hidden innuendoes
Met al deze verborgen toespelingen
A E (Fill 1)
A E (Vul 1)
Just waiting to arrive
Gewoon wachten om aan te komen
It's such a wavy midnight
Het is zo'n golvende middernacht
A E (Fill 1)
A E (Vul 1)
When you slip into insane
Wanneer je gek wordt
Electric angel rock and roller
Elektrische engelenrock en roller
A E (Fill 1)
A E (Vul 1)
I hear what you're playing
Ik hoor wat je speelt
It's an orangy sky
Het is een oranjeachtige lucht
Always it's some other guy
Het is altijd een andere man
It's just a broken lullaby
Het is maar een gebroken slaapliedje
Bye bye love bye bye love
Dag liefde, dag liefde
Bye bye love bye bye love
Dag liefde, dag liefde
E D A E + (Pre-Verse)
E D A E + (Pre-vers)
Substitution mass confusion
Vervanging massale verwarring
A E (Fill 1)
A E (Vul 1)
Clouds inside your head
Wolken in je hoofd
Involving all my energies
Al mijn energie erbij betrekken
A E (Fill 1)
A E (Vul 1)
Until you visited
Tot jij op bezoek kwam
With your eyes of porcelain and of blue
Met je ogen van porselein en blauw
E (Fill 1)
E (Vullen 1)
They shock me into sense
Ze shockeren mij
You think you're so illustrious
Je denkt dat je zo illuster bent
A E (Fill 1)
A E (Vul 1)
You call yourself intense
Je noemt jezelf intens
It's an orangy sky
Het is een oranjeachtige lucht
Always it's some other guy
Het is altijd een andere man
It's just a broken lullaby
Het is maar een gebroken slaapliedje
Bye bye love bye bye love
Dag liefde, dag liefde
Bye bye love bye bye love
Dag liefde, dag liefde
D-----------------5--5--7^9--9--14-------------
D----------------5--5--7^9--9--14-------------
A--5^7--5^7-7--7--7----------------------------
A--5^7--5^7-7--7--7--------------------------
Substitution mass confusion
Vervanging massale verwarring
A E (Fill 1)
A E (Vul 1)
Clouds inside your head
Wolken in je hoofd
Involving all my energies
Al mijn energie erbij betrekken
A E (Fill 1)
A E (Vul 1)
Until you visited
Tot jij op bezoek kwam
With your eyes of porcelain and of blue
Met je ogen van porselein en blauw
E (Fill 1)
E (Vullen 1)
They shock me into sense
Ze shockeren mij
You think you're so illustrious
Je denkt dat je zo illuster bent
A E (Fill 1)
A E (Vul 1)
You call yourself intense
Je noemt jezelf intens
It's an orangy sky
Het is een oranjeachtige lucht
Always it's some other guy
Het is altijd een andere man
It's just a broken lullaby
Het is maar een gebroken slaapliedje
Bye bye love bye bye love
Dag liefde, dag liefde
Bye bye love bye bye love
Dag liefde, dag liefde
E D A E (W/Intro Riff Thrown In To End)
E D A E (met intro-riff ingegooid om te eindigen)