Lucky Guy 歌詞 日本語訳

LUCKY GUY - Cascades
ラッキーガイ - カスケード
(De Vorzon-Chandler)
(デ・ヴォルゾン＝チャンドラー)
Intro: D ? Daug ? G ? A-
イントロ：D?ダグ？ぐ？あ-
Lucky guy, you're the one she's thinking of,
幸運な人、彼女が考えているのはあなたです、
And that's easy to see.
そしてそれは簡単にわかります。
Lucky guy, you're the one who has her love
幸運な男、あなたは彼女の愛を持っている人です
When it used to be me.
かつて私だった頃。
Do you know that there once was a time
かつてそんな時代があったことを知っていますか
When she said, said she'd always be mine?
彼女が言ったとき、彼女はいつも私のものだと言いましたか？
Oh, that's when my friend said I
ああ、そのとき友達がこう言ったんだ
D-Daug ? G-A-
ダグ?が、あ、
Was such a lucky guy.
とても幸運な男でした。
Lucky guy, now she's yours and yours alone,
幸運な男、今、彼女はあなたのもので、あなただけのものです、
While I watch from afar.
遠くから見守りながら。
Lucky guy, how I wonder if you know
ラッキーガイ、どうして知ってるのかな
Just how lucky you are.
あなたはなんと幸運なのでしょう。
Oh, if I hadn't been such a fool, she's be mine,
ああ、私があんなバカじゃなかったら、彼女は私のものになったのに、
She'll still love me, not you.
彼女はまだ私を愛し続けるでしょう、あなたではありません。
Oh, I'd give anything if I were still the lucky guy.
ああ、私がまだ幸運な人だったら、何でも差し上げます。
AD LIB: D#-D#aug-G#-G#m-D#- D#7- G#-A#
アドリブ：D#-D#aug-G#-G#m-D#-D#7-G#-A#
Oh, if I hadn't been such a fool, she'd be mine,
ああ、もし私がそんな愚か者でなかったら、彼女は私のものだったのに、
She'll still love me, not you, Oh, she'd love only me,
彼女はまだ私を愛してくれます、あなたではありません、ああ、彼女は私だけを愛してくれるでしょう、
A# D#-D#aug G#-
A# D#-D#8月G#-
And I would be the lucky guy,
そして、私は幸運な人になるでしょう、
A# D#-D#aug G#-
A# D#-D#8月G#-
I'd be the lucky guy. (3x)
私は幸運な人でしょう。 (3x)