Rhythm of the Rain 歌詞 日本語訳

Date: Tue, 16 Dec 1997 17:23:38 +0100
日付: 1997 年 12 月 16 日火曜日 17:23:38 +0100
From: Evilio del Rio
出身: エヴィリオ・デル・リオ
Newsgroups: rec.music.makers.guitar.tablature
ニュースグループ: rec.music.makers.guitar.tablature
Subject: PRO: c/cascades/rhythm_of_the_rain.pro
件名: PRO: c/cascades/rhythm_of_the_rain.pro
# ref: c/cascades/rhythm_of_the_rain.pro
# 参照: c/cascades/rhythm_of_the_rain.pro
Listen to the rhythm of the falling rain
降る雨のリズムを聞いて
telling me just what a fool I've been
私がどれほど愚かだったかを教えてください
I whish that it would go and let me cry in vain
消えてしまえばいいのにと願って無駄に泣かせてしまう
and let me be alone again
そしてまた一人にさせてください
The only girl I care about is gone away
私が大切にしていた唯一の女の子がいなくなってしまった
looking for a brand new start
まったく新しいスタートを探しています
little did she know that when she left that day
その日出発するとき、彼女はそのことをほとんど知りませんでした
along with her she took my heart
彼女と一緒に彼女は私の心を奪った
Rain, please tell me now does that seem fair
雨、教えてください、それが公平だと思いますか
for her to steal my heart away when she don't care
彼女が気にしないときに私の心を盗むために
I can't love another while my heart's
心が傷ついている間は他人を愛することはできない
somewhere far away
どこか遠くにある
Rain won't you tell her that I love her so
雨、私が彼女をとても愛していることを彼女に伝えてくれませんか
please, ask the Sun to set her heart aglow
どうか太陽に彼女の心を輝かせてくださいとお願いしてください
Rain in her heart and let the love
彼女の心に雨を降らせて愛を届けよう
we knew start to grow
私たちは成長し始めることを知っていました