On the Front Line 歌詞 日本語訳

I figured out alot of the songs on the new Casualties CD, so instread of making a
新しい『Casualties』の CD に収録されている曲の多くはわかりました。
bunch of tabs i decided to make the whole album.
たくさんのタブを集めてアルバム全体を作ることにしました。
hope you like it
気に入っていただければ幸いです
Track List
トラックリスト
1. Casualties Army
1. 軍の死傷者
2. On The Front Line
2. 最前線で
3. Leaders Of Today
3. 今日のリーダー
4. Criminal Class
4. 刑事クラス
5. Tomorrow Belongs To Us
5. トゥモロー・ビロングズ・トゥ・アス
6. Unknown Soldier
6. 無名戦士
7. Scarred For Life
7. スカーレッド・フォー・ライフ
8. Static Feedback and Noise
8. 静的フィードバックとノイズ
9. Media Control
9. メディアコントロール
10. Death Toll
10.死者数
11. Punk Rock Tragedy
11. パンクロックの悲劇
12. Brainwashed
12. 洗脳
13. Sounds From The Streets
13. ストリートからの音
CASUALTIES ARMY
死傷者軍
End on
終了日
THE CASUALTIES-ON THE FRONTLINE
最前線の死傷者たち
THE CASUALTIES-LEADERS OF TODAY
今日の死傷者のリーダー
intro/bridge/outro
イントロ/ブリッジ/アウトロ
|-12-12-12-12/10-8----| lead guitar part before solo------------|
|-12-12-12-12/10-8----|ソロ前のリードギターパート-----------|
|-12-12-12---------9--| hold that (9) for 8 counts, then do solo--|
|-12-12-12------9--| (9) を 8 カウント保持してから、ソロを実行します--|
|--------------| end of solo, back to verse.
|--------------|ソロが終わりヴァースに戻ります。
CRIMINAL CLASS
犯罪者階級
Tomorrow Belongs to Us
明日は私たちのもの
Intro: -------------|
はじめに: -------------|
Verse: ------------------------------------|
詩: ------------------------------------|
Chorus: -------------------------|
コーラス: ------------------------|
Verse: x2
詩: x2
Chorus: x2
コーラス：×2
Bass Solo.
ベースソロ。
Then Play the verse chords but dont strum, just play each note once.
次に、ヴァースのコードを演奏します。ただしかき鳴らさず、各音を 1 回ずつ演奏してください。
Then play the Verse with palm muting:
次に、パーム ミュートで詩を再生します。
(* means palm mute x6)
(*はパームミュート×6を意味します)
Then its: --------------|
そうすると、次のようになります: --------------|
Pick Slide...
スライドを選択...
Outro: ------------------------------|
アウトロ: ----------------------------|
Unknown Soldier
無名戦士
|------------------------------------5----------------| end riff
|---------------------------------5----------------|エンドリフ
SCARRED FOR LIFE
一生傷ついた
intro/verse
イントロ/ヴァース
Static Feedback and Noise
静的フィードバックとノイズ
intro/verse pt1
イントロ/バース pt1
verse pt2
詩 pt2
Media Control
メディアコントロール
ending
エンディング
Death Toll
死者数
intro/verse
イントロ/ヴァース
outro to chorus
アウトロからコーラスまで
Tragedy
悲劇
B-10-10-10-10--8--8--8--8 2x than-5-5-55-3-3-3---------------|
B-10-10-10-10--8--8--8--8-5-5-55-3-3-3 の 2 倍----------------|
Brainwashed
洗脳された
end
終わり
Sounds From The Streets
街路からの音
Intro: -------------|
はじめに: -------------|
Verse: --------------------------------------------------------------|
詩: --------------------------------------------------------------|
verse part 2: --------------------------------|
詩パート 2: --------------------------------|
Bridge: ------------------------------------------|
ブリッジ: ------------------------------------------|
Repeat Verse x4
リピートバース x4
Repeat Verse Part 2 x4
リピートヴァースパート2 x4
Repeat Bridge x4
リピートブリッジ×4
Repeat Intro x16
イントロをリピート x16
Repeat Verse x4
リピートバース x4
Repeat Verse Part 2 x4
リピートヴァースパート2 x4
Outro: ---------------------------------|
アウトロ: ---------------------------------|
last time through, play the last chord 4x instead of 8x
最後までは、最後のコードを 8 倍ではなく 4 倍で演奏します
Now here are the lyrics for the album
さて、アルバムの歌詞です
On The Front Line
最前線で
coming from the ghetto there's no future for the poor
ゲットーから来た貧しい人々に未来はない
where the cops dont care if a bullet hits a bone
警官は銃弾が骨に当たっても気にしない
where theres unemployment and no work for you and me
そこには失業があり、あなたや私には仕事がありません
a youth culture will rise to fight you all
若者文化があなたたち全員と戦うために立ち上がるだろう
on the front line(4x)
最前線(4x)
this is my town not a pretty place to be
ここは私の町です
where a kids life is lost taking him into drugs
麻薬中毒で子供の命が失われた場所
see him fucking drown each day more and more
彼が毎日どんどん溺れていくのを見る
rebel youth wake up and hear the call
反逆者の若者が目を覚まし、呼びかけを聞く
on the front line(4x)
最前線(4x)
these boots i wear are stong and they are for work
私が履いているこのブーツは丈夫で仕事用です
for the dead end jobs with no future or hope
未来も希望もない行き止まりの仕事に
ive been victimized and oppressed for too long
あまりにも長い間被害を受け、抑圧されてきた
generation of scars fucking hear the call
傷跡の世代、その呼び声を聞いてください
on the front line(4x)
最前線(4x)
-casualties army new breed of today
-今日の死傷者軍の新種
-generation of scars will fucking have their say
-傷跡の世代が発言権を持つだろう
-rejected and unwanted by the system
- システムによって拒否され、不要になった
-casualties army rebel youth take a stand
-犠牲者の軍反乱軍の若者が立ち上がる
we were taught to be hard to survive in theis world
私たちはこの世界で生き残るのは難しいと教えられてきました
if you dont like my ways then fuck you all
私のやり方が気に入らないなら、全員ファックしてください
this is a call to all the rebels of today
これは今日のすべての反逆者たちへの呼びかけです
to unite and be counted and fucking be heard
団結して数えられて、そしてクソの声を聞いてもらうために
on the front line(4x)
最前線(4x)
Leaders Of Today
今日のリーダー
how are you doing - brainwashed, ignorant, and deceived
元気ですか - 洗脳され、無知で、騙されています
beautiful words i will tell you on tv
美しい言葉をテレビで伝えます
i will lie to the poor and give to the rich
私は貧しい人には嘘をつき、金持ちには施します
smells like money in the land of the free
自由の国ではお金の匂いがする
we are the leaders - leaders of today
私たちはリーダーです - 今日のリーダーです
the ones who steal your money
あなたのお金を盗む人たち
and the land your living on
そしてあなたの住んでいる土地
inflation and corruption, all will come to an end
インフレと汚職、すべてはいつか終わる
put me in power cause im savior man
私を権力の座に就かせてください、私は救世主だからです
i will privatize the culture that you have
あなたの文化を私物化します
by cutting off your benefits and all your social help
福利厚生や社会的支援をすべて打ち切ることで、
we are the leaders - leaders of today
私たちはリーダーです - 今日のリーダーです
the ones who steal your money
あなたのお金を盗む人たち
and the land your living on
そしてあなたの住んでいる土地
i represent the oil and wealthy men
私は石油と富裕層を代表しています
dont care bout you cause youre just a lamb
気にしないでください、あなたはただの子羊ですから
if you dont make a million, better say your prayers
100万も稼げなかったら祈りを捧げたほうがいいよ
businessmen and bankers will multiply their wealth
ビジネスマンや銀行家は富を倍増させるだろう
we are the leaders - leaders of today
私たちはリーダーです - 今日のリーダーです
the ones who steal your money
あなたのお金を盗む人たち
and the land your living on
そしてあなたの住んでいる土地
heres a lesson you should have learned
これがあなたが学ぶべきだった教訓です
i control your schools to keep you unaware
私はあなたに気付かれないようにあなたの学校を管理します
this democracy is ruled by the man
この民主主義は人間によって支配されている
the only change is the makeup that we wear
唯一の変化は私たちが着るメイクです
we are the leaders - leaders of today
私たちはリーダーです - 今日のリーダーです
the ones who steal your money
あなたのお金を盗む人たち
and the land your living on
そしてあなたの住んでいる土地
- i have the power, i will make you forget
- 私には力があります
- the days of mccarthy and the red fucking scare
- how about nixon and the watergate scam,
- now its my turn to not fucking care
Criminal Class
criminal class - what you make me out to be
criminal class - the jails you build for me
on the streets of getting picked up for a crime
for being different i am guilty from the start
fighting back seems a senseless thing to do
working for men now your fucking behind bars
criminal class - what you make me out to be
criminal class - the jails you build for me
on the streets we are getting organized
fight the system and their fucking corruption
fight the law and theres no fucking turning back
the boys are back and there back to take a stand
criminal class - what you make me out to be
criminal class - the jails you build for me
on the streets law and order there is none
the boys in blue can arrest anyone
control the streets like a mafia rules the town
protect and serve only when they do the crime
criminal class - what you make me out to be
criminal class - the jails you build for me
judges make sure you dont really have a chance
making bails only the wealthy can afford
creating cells all over across the fucking land
where the rich wont go in and the poor wont come out
criminal class - what you make me out to be
criminal class - the jails you build for me
criminal class.
criminal class - what you make me out to be
criminal class - the jails you build for me
Tomorrow Belongs to Us
what do you think your country needs
when she calls on the youth of today
it means she wants you to fight for her
a reason to blow us away
you may think we are the important ones
new faces to run this place
our leaders dont think were worth too much
the fact of the matter is...
tomorrow belongs to us
what do you think your leaders mean
destroying the world of today
it means that they dont really give a damn
all they care about is their greed
spending money on bombs and guns
more than on the human race
but who are the ones that will have to pay
disease and starvation they create
tomorrow belongs to us
- turn on the tiv and the news says
- america is doing okay
- ok for the doctors and lawyers
- city officials and your president
- someon forgot to take a survey
- of the real working men
- the ones on the unemployment line
-getting laid off in every state
tomorrow belongs to us
what do you think theyll leave to us
a wasteland of death and decay
it seems that tomorrow is looking gray
no future for the youth of today
if you think they give a damn
better wake up from your dream
they leave us a world of famine
the fact of the matter is...
tomorrow belongs to us
Unknown Soldier
oh. oh. oh.
joe is out of school, didnt fucking ask for much
couldnt get a job, the marines his last hope
down at the frontline, with a gun not a toy
kill many men, not asking what for
oh. oh. oh.
Joes family, the comrades next to him
die one by one, his time is running out
joe wrote back home his parents unemployed
the rich are fucking laughing making profits from the war
oh. oh. oh.
oh. oh. oh.
joe is off to die, for another senseless war
no arms, no legs - his mother cries at home
joey wears the flag so proud to fight for us
and for a government, that doesnt give a fuck
marching to the left, marching to the righ
marching on the frontline, what a fucking sight
marching to the left, marching to the right
marching on the frontline, what a way to die
joey, joey, joey tell me what you see now
joey, joey, joey please come back home now
marching to the left, marching to the righ
marching on the frontline, what a fucking sight
marching to the left, marching to the right
marching on the frontline, what a way to die
Scarred For Life
you got your junk - wasting away
you couldnt care less - a dying friend
you really look sick - the needle is deep
youll never give it up - tell me for what
scarred for life, scarred for life
you dont gibve a damn so fuck you too
on the street - wasting away
begging for money - a dying friend
selling your body - you heroin addict
no hope, no dreams - nothing but lies
scarred for life, scarred for life
you dont give a damn so fuck you too
you need a fix - dont look at me
you need a hand - not again
you two-time scum - now youre a bum
your way of anarchy - aint for me
scarred for life, scarred for life
you dont give a damn so fuck you too
Static Feedback and Noise
Sick sick sick - Of the music of today
Sick sick sick - We need a fucking change
Sick sick sick - Their groups are such a waste
Sick sick sick - I need anger in my brain
Listen to the sound of the poets of today
All on tour, right clothes, no heart and soul
The ones on top don't care about you
The ones on the bottom, they'll use you to get rich
You - star on TV, you're fucking hell to me
You - in the underground your head got to big
You - two of a kind what a fucking waste of time
Raise my finger in the air, i'll show you how it's done
Noise - Give me some static and feedback
Sick sick sick - Of the music of today
Sick sick sick - We need a fucking change
Sick sick sick - Their groups are such a waste
Sick sick sick - I need anger in my brain
Listen to the sound of the poets of today
All on tour, right clothes, no heart and soul
The ones on top don't care about you
The ones on the bottom, they'll use you to get rich
You - star on TV, you're fucking hell to me
You - in the underground your head got to big
You - two of a kind what a fucking waste of time
Raise my finger in the air, i'll show you how it's done
Noise - Give me some static and feedback
Bring back the old days of The Ramones
Bring Back those fast two minute songs
Give me that two fingers in the air
Cause punk is back and is back to stay
You - The rebels with the fucking ripped up clothes
You - Can't follow any leader or any cause
You - That shouts and sweats at every show
Raise your finger in the air and show them how it's done
Media Control
their ink - is the blood they inject
on my brain - spreading lies on us
im next victim in line
no more - no more - no more
media control
reports - feeds off the war of man
dishonest - they re part of a system
controlled by the man
the press - for the blinded mice
controls - what you eat or wear
whats in and what is out
no more - no more - no more
media control
devil in disguise - is the ABC
fuck the CNN - lying NBC
FOX and CBC - UPI and BBC
USA today - the real 666
Death Toll
in god they believe - hate and war
a crusade of men
killing is wrong - hate and war
for the church its ok
death toll - on the rise
no one cares, no one cares
shot and beaten is the way of man
torture and knifed - who will be next?
worked to death by the ones you respect
hate and death and war
attack on demorcracy - hate and war
its an invasion
we take a country - hate and war
its liberation
death toll - on the rise
no one cares, no one cares
shot and beaten is the way of man
torture and knifed - who will be next?
worked to death by the ones you respect
hate and death and war
buried alive - hate and war
burned and hanged
bombed and starved - hate and war
dead and unarmed
death toll - on the rise
no one cares, no one cares
shot and beaten is the way of man
torture and knifed - who will be next?
worked to death by the ones you respect
hate and death and war
death toll - on the rise
no one cares, no one cares
Tragedy
you got your life cut short
no chance for what you wanted to do
its cause youre marked for death
didnt know you were born to lose
you didnt see it coming
you couldnt see it coming
you couldnt start running
you should have started running
born to lose - born to die too soon
born to lose - life cut short
the devils looking for you
born to lose - born to die too soon
born to lose - life cut short
the devils looking for you
punk rock tragedy - oh oh
you live your life too fast
doing too many drugs and booze
you didnt hink youd die
but now you die too soon
you got your life cut short
no chance for what you wanted to do
its cause youre marked for death
didnt know you were born to lose
- what you gonna do
- your end had come too soon
- with music in your heart
- you exploded from the start
- the future is looking up
- now all thats left is dust
- what are we gonna do
- your end had come too fucking soon
Brainwashed
youre now in detention
you couldnt pay attention
be a good man
kissing ass is the way
brainwashed, brainwashed
respect the tie and suit
brainwashed, brainwashed
respect the man in blue
brainwashed, brainwashed
they are better than you
brainwashed, brainwashed
they took your music books
you got a football to be cool
respect the teacher he knows best
be a robot like the rest
brainwashed, brainwashed
respect the tie and suit
brainwashed, brainwashed
respect the man in blue
brainwashed, brainwashed
they are better than you
brainwashed, brainwashed
work to get your pay
buying makes you a better man
produce a generation of slaves
the system never really cared
brainwashed, brainwashed
respect the tie and suit
brainwashed, brainwashed
respect the man in blue
brainwashed, brainwashed
they are better than you
brainwashed, brainwashed
- brainwashed from the start
- brainwashing the youth
- they control your brain
- and keep you from the truth
Sounds From The Streets
sound from the streets - sound from the slums
we are from a broken home
noise from the streets - noise from the slums
we aint got no nice clothes
guitars from the streets - voice from the slums
im spreading rebellious songs
guitars full of hate - makin noise
boots full of dirt - working hard
beers to forget - the hard times
noise from the street - let me out
sound from the steets - sound from the slums
unemployment hits my town
noise from the streets - noise from the slums
see the homeless all around
guitars from the streets - guitars from the slums
need to get out to stay alive
voice from the streets - voice from the slums
im spreading rebellious songs
guitars full of hate - making noise
boots full of dirt - working hard
beers to forget - the hard times
noise from the streets - let me out
this is the voice of our streets
the ones you dont see on tv
the is the noise of the real working class
the ones you dont read about in yout magazines
sound from the streets - sounds from the slums
robbing and stabbing in my town
noise from the streets - noise from the slums
crime and power all around
guitars from the streets - guitars from the slums
this punk music keeps me alive
voice from the streets - voice from the slums
im spreading rebellious songs
guitars full of hate - making noise
boots full of dirt - working hard
beers to forget - the hard times
noise from the streets - let me out....let me out
There you have it
If you have any questions or comments email me at allstrmvp11@yahoo.com