On the Front Line Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I figured out alot of the songs on the new Casualties CD, so instread of making a
Wymyśliłem wiele piosenek z nowej płyty CD Casualties, więc zamiast tworzyć
bunch of tabs i decided to make the whole album.
kilka zakładek, zdecydowałem się zrobić cały album.
hope you like it
mam nadzieję, że ci się spodoba
Track List
Lista utworów
1. Casualties Army
1. Armia ofiar
2. On The Front Line
2. Na linii frontu
3. Leaders Of Today
3. Dzisiejsi przywódcy
4. Criminal Class
4. Klasa kryminalna
5. Tomorrow Belongs To Us
5. Jutro należy do nas
6. Unknown Soldier
6. Nieznany żołnierz
7. Scarred For Life
7. Blizny na całe życie
8. Static Feedback and Noise
8. Statyczne sprzężenie zwrotne i szum
9. Media Control
9. Kontrola multimediów
10. Death Toll
10. Liczba ofiar śmiertelnych
11. Punk Rock Tragedy
11. Punkrockowa tragedia
12. Brainwashed
12. Wypranie mózgu
13. Sounds From The Streets
13. Dźwięki z ulic
CASUALTIES ARMY
ARMIA OFIAR
End on
Zakończ
THE CASUALTIES-ON THE FRONTLINE
STRONY-NA LINII FRONTU
THE CASUALTIES-LEADERS OF TODAY
Ofiary-liderzy dnia dzisiejszego
intro/bridge/outro
wstęp/przejście/koniec
|-12-12-12-12/10-8----| lead guitar part before solo------------|
|-12-12-12-12/10-8----| partia gitary prowadzącej przed solówką------------|
|-12-12-12---------9--| hold that (9) for 8 counts, then do solo--|
|-12-12-12---------9--| przytrzymaj to (9) przez 8 odliczeń, a następnie wykonaj solo--|
|--------------| end of solo, back to verse.
|------------------| koniec solówki, powrót do wersetu.
CRIMINAL CLASS
KLASA KRYMINALNA
Tomorrow Belongs to Us
Jutro należy do nas
Intro: -------------|
Wprowadzenie: -------------|
Verse: ------------------------------------|
Wiersz: -----------------------------------|
Chorus: -------------------------|
Refren: ------------------------------|
Verse: x2
Werset: x2
Chorus: x2
Chór: x2
Bass Solo.
Bas solo.
Then Play the verse chords but dont strum, just play each note once.
Następnie zagraj akordy zwrotki, ale nie brzdąkaj, po prostu zagraj każdą nutę raz.
Then play the Verse with palm muting:
Następnie zagraj werset z wyciszeniem dłoni:
(* means palm mute x6)
(* oznacza wyciszenie dłoni x6)
Then its: --------------|
Zatem: --------------|
Pick Slide...
Wybierz slajd...
Outro: ------------------------------|
Zakończenie: ------------------------------|
Unknown Soldier
Nieznany Żołnierz
|------------------------------------5----------------| end riff
|------------------------------------5----------------| koniec riffu
SCARRED FOR LIFE
BLIZNONY NA ŻYCIE
intro/verse
wstęp/werset
Static Feedback and Noise
Statyczne sprzężenie zwrotne i hałas
intro/verse pt1
wstęp/werset cz.1
verse pt2
werset pkt 2
Media Control
Kontrola multimediów
ending
zakończenie
Death Toll
Liczba zgonów
intro/verse
wstęp/werset
outro to chorus
outro do refrenu
Tragedy
Tragedia
B-10-10-10-10--8--8--8--8 2x than-5-5-55-3-3-3---------------|
B-10-10-10-10--8--8--8--8 2x niż-5-5-55-3-3-3--------------|
Brainwashed
Wyprane mózgi
end
koniec
Sounds From The Streets
Dźwięki z ulic
Intro: -------------|
Wprowadzenie: -------------|
Verse: --------------------------------------------------------------|
Wiersz: ------------------------------------------------------------------------|
verse part 2: --------------------------------|
werset część 2: --------------------------------|
Bridge: ------------------------------------------|
Most: -----------------------------------------|
Repeat Verse x4
Powtórz werset x4
Repeat Verse Part 2 x4
Powtórz werset część 2 x4
Repeat Bridge x4
Powtórz Most x4
Repeat Intro x16
Powtórz wprowadzenie x16
Repeat Verse x4
Powtórz werset x4
Repeat Verse Part 2 x4
Powtórz werset część 2 x4
Outro: ---------------------------------|
Zakończenie: ----------------------------------|
last time through, play the last chord 4x instead of 8x
ostatnim razem zagraj ostatni akord 4x zamiast 8x
Now here are the lyrics for the album
A teraz oto teksty na album
On The Front Line
Na Linii Frontu
coming from the ghetto there's no future for the poor
Pochodząc z getta, biedni nie mają przyszłości
where the cops dont care if a bullet hits a bone
gdzie gliniarzy nie obchodzi, czy kula trafi w kość
where theres unemployment and no work for you and me
gdzie jest bezrobocie i nie ma pracy dla ciebie i dla mnie
a youth culture will rise to fight you all
kultura młodzieżowa powstanie, by walczyć z wami wszystkimi
on the front line(4x)
na linii frontu(4x)
this is my town not a pretty place to be
to moje miasto, nie jest to ładne miejsce
where a kids life is lost taking him into drugs
gdzie życie dziecka zostaje utracone przez wciągnięcie go w narkotyki
see him fucking drown each day more and more
widzieć go, kurwa, tonącego każdego dnia coraz bardziej
rebel youth wake up and hear the call
Zbuntowana młodzież budzi się i słyszy wołanie
on the front line(4x)
na linii frontu(4x)
these boots i wear are stong and they are for work
te buty, które noszę, są mocne i służą do pracy
for the dead end jobs with no future or hope
dla ślepych zaułków pracy bez przyszłości i nadziei
ive been victimized and oppressed for too long
Zbyt długo byłem ofiarą i uciskiem
generation of scars fucking hear the call
pokolenie blizn, kurwa, usłysz wołanie
on the front line(4x)
na linii frontu(4x)
-casualties army new breed of today
-ofiary armii nowego gatunku dzisiaj
-generation of scars will fucking have their say
-pokolenie blizn będzie miało, kurwa, coś do powiedzenia
-rejected and unwanted by the system
-odrzucone i niechciane przez system
-casualties army rebel youth take a stand
-ofiary armii buntowniczej młodzieży zajmują stanowisko
we were taught to be hard to survive in theis world
Nauczono nas, że trudno jest przetrwać w tym świecie
if you dont like my ways then fuck you all
jeśli nie podobają wam się moje sposoby, to pierdolcie się wszyscy
this is a call to all the rebels of today
to jest wezwanie do wszystkich dzisiejszych buntowników
to unite and be counted and fucking be heard
zjednoczyć się, zostać policzonym i, kurwa, usłyszeć
on the front line(4x)
na linii frontu(4x)
Leaders Of Today
Liderzy dnia dzisiejszego
how are you doing - brainwashed, ignorant, and deceived
jak się masz - wyprany mózg, ignorant i oszukany
beautiful words i will tell you on tv
piękne słowa opowiem Ci w telewizji
i will lie to the poor and give to the rich
będę okłamywać biednych i dawać bogatym
smells like money in the land of the free
pachnie pieniędzmi w krainie wolności
we are the leaders - leaders of today
jesteśmy liderami – liderami dnia dzisiejszego
the ones who steal your money
którzy kradną Twoje pieniądze
and the land your living on
i ziemia, na której żyjesz
inflation and corruption, all will come to an end
inflacja i korupcja, wszystko się skończy
put me in power cause im savior man
daj mi władzę, bo jestem zbawicielem
i will privatize the culture that you have
Sprywatyzuję kulturę, którą macie
by cutting off your benefits and all your social help
poprzez odcięcie świadczeń i wszelkiej pomocy społecznej
we are the leaders - leaders of today
jesteśmy liderami – liderami dnia dzisiejszego
the ones who steal your money
którzy kradną Twoje pieniądze
and the land your living on
i ziemia, na której żyjesz
i represent the oil and wealthy men
Reprezentuję ropę i bogatych ludzi
dont care bout you cause youre just a lamb
nie przejmuj się tobą, bo jesteś tylko barankiem
if you dont make a million, better say your prayers
jeśli nie zarobisz miliona, lepiej się pomódl
businessmen and bankers will multiply their wealth
biznesmeni i bankierzy pomnożą swoje bogactwa
we are the leaders - leaders of today
jesteśmy liderami – liderami dnia dzisiejszego
the ones who steal your money
którzy kradną Twoje pieniądze
and the land your living on
i ziemia, na której żyjesz
heres a lesson you should have learned
oto lekcja, której powinieneś się nauczyć
i control your schools to keep you unaware
Kontroluję wasze szkoły, żebyście nie byli tego świadomi
this democracy is ruled by the man
tą demokracją rządzi człowiek
the only change is the makeup that we wear
jedyną zmianą jest makijaż, który nosimy
we are the leaders - leaders of today
jesteśmy liderami – liderami dnia dzisiejszego
the ones who steal your money
którzy kradną Twoje pieniądze
and the land your living on
i ziemia, na której żyjesz
- i have the power, i will make you forget
- mam moc
- the days of mccarthy and the red fucking scare
- how about nixon and the watergate scam,
- now its my turn to not fucking care
Criminal Class
criminal class - what you make me out to be
criminal class - the jails you build for me
on the streets of getting picked up for a crime
for being different i am guilty from the start
fighting back seems a senseless thing to do
working for men now your fucking behind bars
criminal class - what you make me out to be
criminal class - the jails you build for me
on the streets we are getting organized
fight the system and their fucking corruption
fight the law and theres no fucking turning back
the boys are back and there back to take a stand
criminal class - what you make me out to be
criminal class - the jails you build for me
on the streets law and order there is none
the boys in blue can arrest anyone
control the streets like a mafia rules the town
protect and serve only when they do the crime
criminal class - what you make me out to be
criminal class - the jails you build for me
judges make sure you dont really have a chance
making bails only the wealthy can afford
creating cells all over across the fucking land
where the rich wont go in and the poor wont come out
criminal class - what you make me out to be
criminal class - the jails you build for me
criminal class.
criminal class - what you make me out to be
criminal class - the jails you build for me
Tomorrow Belongs to Us
what do you think your country needs
when she calls on the youth of today
it means she wants you to fight for her
a reason to blow us away
you may think we are the important ones
new faces to run this place
our leaders dont think were worth too much
the fact of the matter is...
tomorrow belongs to us
what do you think your leaders mean
destroying the world of today
it means that they dont really give a damn
all they care about is their greed
spending money on bombs and guns
more than on the human race
but who are the ones that will have to pay
disease and starvation they create
tomorrow belongs to us
- turn on the tiv and the news says
- america is doing okay
- ok for the doctors and lawyers
- city officials and your president
- someon forgot to take a survey
- of the real working men
- the ones on the unemployment line
-getting laid off in every state
tomorrow belongs to us
what do you think theyll leave to us
a wasteland of death and decay
it seems that tomorrow is looking gray
no future for the youth of today
if you think they give a damn
better wake up from your dream
they leave us a world of famine
the fact of the matter is...
tomorrow belongs to us
Unknown Soldier
oh. oh. oh.
joe is out of school, didnt fucking ask for much
couldnt get a job, the marines his last hope
down at the frontline, with a gun not a toy
kill many men, not asking what for
oh. oh. oh.
Joes family, the comrades next to him
die one by one, his time is running out
joe wrote back home his parents unemployed
the rich are fucking laughing making profits from the war
oh. oh. oh.
oh. oh. oh.
joe is off to die, for another senseless war
no arms, no legs - his mother cries at home
joey wears the flag so proud to fight for us
and for a government, that doesnt give a fuck
marching to the left, marching to the righ
marching on the frontline, what a fucking sight
marching to the left, marching to the right
marching on the frontline, what a way to die
joey, joey, joey tell me what you see now
joey, joey, joey please come back home now
marching to the left, marching to the righ
marching on the frontline, what a fucking sight
marching to the left, marching to the right
marching on the frontline, what a way to die
Scarred For Life
you got your junk - wasting away
you couldnt care less - a dying friend
you really look sick - the needle is deep
youll never give it up - tell me for what
scarred for life, scarred for life
you dont gibve a damn so fuck you too
on the street - wasting away
begging for money - a dying friend
selling your body - you heroin addict
no hope, no dreams - nothing but lies
scarred for life, scarred for life
you dont give a damn so fuck you too
you need a fix - dont look at me
you need a hand - not again
you two-time scum - now youre a bum
your way of anarchy - aint for me
scarred for life, scarred for life
you dont give a damn so fuck you too
Static Feedback and Noise
Sick sick sick - Of the music of today
Sick sick sick - We need a fucking change
Sick sick sick - Their groups are such a waste
Sick sick sick - I need anger in my brain
Listen to the sound of the poets of today
All on tour, right clothes, no heart and soul
The ones on top don't care about you
The ones on the bottom, they'll use you to get rich
You - star on TV, you're fucking hell to me
You - in the underground your head got to big
You - two of a kind what a fucking waste of time
Raise my finger in the air, i'll show you how it's done
Noise - Give me some static and feedback
Sick sick sick - Of the music of today
Sick sick sick - We need a fucking change
Sick sick sick - Their groups are such a waste
Sick sick sick - I need anger in my brain
Listen to the sound of the poets of today
All on tour, right clothes, no heart and soul
The ones on top don't care about you
The ones on the bottom, they'll use you to get rich
You - star on TV, you're fucking hell to me
You - in the underground your head got to big
You - two of a kind what a fucking waste of time
Raise my finger in the air, i'll show you how it's done
Noise - Give me some static and feedback
Bring back the old days of The Ramones
Bring Back those fast two minute songs
Give me that two fingers in the air
Cause punk is back and is back to stay
You - The rebels with the fucking ripped up clothes
You - Can't follow any leader or any cause
You - That shouts and sweats at every show
Raise your finger in the air and show them how it's done
Media Control
their ink - is the blood they inject
on my brain - spreading lies on us
im next victim in line
no more - no more - no more
media control
reports - feeds off the war of man
dishonest - they re part of a system
controlled by the man
the press - for the blinded mice
controls - what you eat or wear
whats in and what is out
no more - no more - no more
media control
devil in disguise - is the ABC
fuck the CNN - lying NBC
FOX and CBC - UPI and BBC
USA today - the real 666
Death Toll
in god they believe - hate and war
a crusade of men
killing is wrong - hate and war
for the church its ok
death toll - on the rise
no one cares, no one cares
shot and beaten is the way of man
torture and knifed - who will be next?
worked to death by the ones you respect
hate and death and war
attack on demorcracy - hate and war
its an invasion
we take a country - hate and war
its liberation
death toll - on the rise
no one cares, no one cares
shot and beaten is the way of man
torture and knifed - who will be next?
worked to death by the ones you respect
hate and death and war
buried alive - hate and war
burned and hanged
bombed and starved - hate and war
dead and unarmed
death toll - on the rise
no one cares, no one cares
shot and beaten is the way of man
torture and knifed - who will be next?
worked to death by the ones you respect
hate and death and war
death toll - on the rise
no one cares, no one cares
Tragedy
you got your life cut short
no chance for what you wanted to do
its cause youre marked for death
didnt know you were born to lose
you didnt see it coming
you couldnt see it coming
you couldnt start running
you should have started running
born to lose - born to die too soon
born to lose - life cut short
the devils looking for you
born to lose - born to die too soon
born to lose - life cut short
the devils looking for you
punk rock tragedy - oh oh
you live your life too fast
doing too many drugs and booze
you didnt hink youd die
but now you die too soon
you got your life cut short
no chance for what you wanted to do
its cause youre marked for death
didnt know you were born to lose
- what you gonna do
- your end had come too soon
- with music in your heart
- you exploded from the start
- the future is looking up
- now all thats left is dust
- what are we gonna do
- your end had come too fucking soon
Brainwashed
youre now in detention
you couldnt pay attention
be a good man
kissing ass is the way
brainwashed, brainwashed
respect the tie and suit
brainwashed, brainwashed
respect the man in blue
brainwashed, brainwashed
they are better than you
brainwashed, brainwashed
they took your music books
you got a football to be cool
respect the teacher he knows best
be a robot like the rest
brainwashed, brainwashed
respect the tie and suit
brainwashed, brainwashed
respect the man in blue
brainwashed, brainwashed
they are better than you
brainwashed, brainwashed
work to get your pay
buying makes you a better man
produce a generation of slaves
the system never really cared
brainwashed, brainwashed
respect the tie and suit
brainwashed, brainwashed
respect the man in blue
brainwashed, brainwashed
they are better than you
brainwashed, brainwashed
- brainwashed from the start
- brainwashing the youth
- they control your brain
- and keep you from the truth
Sounds From The Streets
sound from the streets - sound from the slums
we are from a broken home
noise from the streets - noise from the slums
we aint got no nice clothes
guitars from the streets - voice from the slums
im spreading rebellious songs
guitars full of hate - makin noise
boots full of dirt - working hard
beers to forget - the hard times
noise from the street - let me out
sound from the steets - sound from the slums
unemployment hits my town
noise from the streets - noise from the slums
see the homeless all around
guitars from the streets - guitars from the slums
need to get out to stay alive
voice from the streets - voice from the slums
im spreading rebellious songs
guitars full of hate - making noise
boots full of dirt - working hard
beers to forget - the hard times
noise from the streets - let me out
this is the voice of our streets
the ones you dont see on tv
the is the noise of the real working class
the ones you dont read about in yout magazines
sound from the streets - sounds from the slums
robbing and stabbing in my town
noise from the streets - noise from the slums
crime and power all around
guitars from the streets - guitars from the slums
this punk music keeps me alive
voice from the streets - voice from the slums
im spreading rebellious songs
guitars full of hate - making noise
boots full of dirt - working hard
beers to forget - the hard times
noise from the streets - let me out....let me out
There you have it
If you have any questions or comments email me at allstrmvp11@yahoo.com