So Many Nights 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
It doesn't matter what I say it doesn't matter what I do
私が何を言うかは関係ありません、私が何をするかは問題ではありません
It seems I'm going to have to change my look for you cos
あなたのために見た目を変えなければならないようです
I've got two shoes but they've been walked too far
靴を二足持っているけど、歩きすぎてしまった
And I think that we could float from evening to the stars
そして夕方から星々まで浮かんでいけると思う
When I see you in the distance with your friends
友達と一緒に遠くであなたを見たとき
I look around and then I look down at my threads
周りを見回し、それから自分のスレッドを見下ろします
It's inappropriate that I should present like a
のように提示するのは不適切です
Retired matador with unpaid rent
家賃未払いで引退した闘牛士
So many nights I'm still thinking about you
たくさんの夜、私はまだあなたのことを考えています
And so many nights you step in and I walk through
そして、あなたが足を踏み入れると、私は歩き回る夜がたくさんあります
So he doesn't care except he still combs his hair
だから彼はまだ髪をとかしていること以外は気にしていない
So what am I supposed to do?
それで、私は何をすればいいのでしょうか？
I bought a suit and I bought a top hat
スーツも買ったしシルクハットも買った
And I put a red stripe down the side of my slacks
そしてスラックスの脇に赤いストライプを入れました
Went to the barber got my hair cut high
床屋に行って髪を高く切ってもらいました
And I bought a ticket for the opera tonight
そして今夜のオペラのチケットを買いました
But when and I see you your bodice and your pride
でも、いつあなたを見ると、あなたの体とあなたのプライド
It's nice to greet you with an interrupted stride, besides
足を止めて挨拶するのは嬉しいけど、
You say 'Good evening' you don't say 'Goodnight'
あなたは「こんばんは」と言いますが、「おやすみ」とは言いません。
And I can't deny that
そしてそれは否定できません
So many nights I'm still thinking about you
たくさんの夜、私はまだあなたのことを考えています
And so many nights until I changed my suit
そしてスーツを着替えるまで何夜も
And when I'm bare don't need to comb my hair
裸になったら髪をとかす必要もないよ
Cos I found what to do
やるべきことが見つかったから
Put your waistcoat ooooon
チョッキを着てください
Put your waistcoat ooooon ma ma ma ma ma ma ma
チョッキを着てよおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Keyboard Solo
キーボードソロ
So many nights I'm still thinking about you
たくさんの夜、私はまだあなたのことを考えています
And so many nights you step in and I walk through
そして、あなたが足を踏み入れると、私は歩き回る夜がたくさんあります
So he doesn't care except he still combs his hair
だから彼はまだ髪をとかしていること以外は気にしていない
So what am I supposed to do?
それで、私は何をすればいいのでしょうか？
So many nights I'm still thinking about you
たくさんの夜、私はまだあなたのことを考えています
And so many nights until I changed my suit
そしてスーツを着替えるまで何夜も
And when I'm bare don't need to comb my hair
裸になったら髪をとかす必要もないよ
Cos I found what to do
やるべきことが見つかったから
Put your waistcoat ooooon
チョッキを着てください
Put your waistcoat ooooon
チョッキを着てください