So Many Nights Songtekst Nederlandse Vertaling

(Intro)
(Inleiding)
It doesn't matter what I say it doesn't matter what I do
Het maakt niet uit wat ik zeg, het maakt niet uit wat ik doe
It seems I'm going to have to change my look for you cos
Het lijkt erop dat ik mijn uiterlijk voor jou moet veranderen, want
I've got two shoes but they've been walked too far
Ik heb twee schoenen, maar ze zijn te ver gelopen
And I think that we could float from evening to the stars
En ik denk dat we van de avond naar de sterren zouden kunnen zweven
When I see you in the distance with your friends
Als ik je in de verte zie met je vrienden
I look around and then I look down at my threads
Ik kijk om me heen en kijk dan naar mijn draden
It's inappropriate that I should present like a
Het is ongepast dat ik me presenteer als een
Retired matador with unpaid rent
Gepensioneerde matador met onbetaalde huur
So many nights I'm still thinking about you
Zoveel nachten dat ik nog steeds aan je denk
And so many nights you step in and I walk through
En zoveel nachten dat jij binnenstapt en ik er doorheen loop
So he doesn't care except he still combs his hair
Het maakt hem dus niets uit, behalve dat hij nog steeds zijn haar kamt
So what am I supposed to do?
Dus wat moet ik doen?
I bought a suit and I bought a top hat
Ik kocht een pak en ik kocht een hoge hoed
And I put a red stripe down the side of my slacks
En ik heb een rode streep langs de zijkant van mijn broek gezet
Went to the barber got my hair cut high
Naar de kapper geweest en mijn haar hoog geknipt
And I bought a ticket for the opera tonight
En ik kocht een kaartje voor de opera vanavond
But when and I see you your bodice and your pride
Maar wanneer en ik zie je je lijfje en je trots
It's nice to greet you with an interrupted stride, besides
Het is trouwens leuk om je met een onderbroken pas te begroeten
You say 'Good evening' you don't say 'Goodnight'
Je zegt 'Goedenavond', je zegt niet 'Goedenavond'
And I can't deny that
En dat kan ik niet ontkennen
So many nights I'm still thinking about you
Zoveel nachten dat ik nog steeds aan je denk
And so many nights until I changed my suit
En zoveel nachten totdat ik mijn pak verwisselde
And when I'm bare don't need to comb my hair
En als ik bloot ben, hoef ik mijn haar niet te kammen
Cos I found what to do
Want ik heb gevonden wat ik moet doen
Put your waistcoat ooooon
Doe je vest oooon aan
Put your waistcoat ooooon ma ma ma ma ma ma ma
Doe je vest aan, ma ma ma ma ma ma ma
Keyboard Solo
Toetsenbord solo
So many nights I'm still thinking about you
Zoveel nachten dat ik nog steeds aan je denk
And so many nights you step in and I walk through
En zoveel nachten dat jij binnenstapt en ik er doorheen loop
So he doesn't care except he still combs his hair
Het maakt hem dus niets uit, behalve dat hij nog steeds zijn haar kamt
So what am I supposed to do?
Dus wat moet ik doen?
So many nights I'm still thinking about you
Zoveel nachten dat ik nog steeds aan je denk
And so many nights until I changed my suit
En zoveel nachten totdat ik mijn pak verwisselde
And when I'm bare don't need to comb my hair
En als ik bloot ben, hoef ik mijn haar niet te kammen
Cos I found what to do
Want ik heb gevonden wat ik moet doen
Put your waistcoat ooooon
Doe je vest oooon aan
Put your waistcoat ooooon
Doe je vest oooon aan