Swamp Thing 歌詞 日本語訳

SWAMP THING - The Chameleons
スワンプシング - カメレオン
Email: klaus.hurskainen@elisanet.fi
電子メール: klaus.hurskainen@elisanet.fi
This is based on the acoustic version from "This Never Ending Now".
これは「This Never Ending Now」のアコースティックバージョンをベースにしています。
This song has two guitars in it, one that plays the basic riff
この曲には 2 つのギターがあり、1 つは基本的なリフを演奏します。
and all the other fancy stuff and another one that plays the
他のすべての派手なものと、
basic chords. Have fun!
基本的なコード。楽しむ！
Part 1
パート 1
Part 2
パート 2
Part 3
パート 3
Part 1 X3
パート 1 X3
Part 2 X1
パート 2 X1
Part 1 X3
パート 1 X3
Part 2 X1
パート 2 X1
Part 3 X3
パート 3 X3
repeat...
繰り返します...
I can already hear your tune
もうあなたの旋律が聞こえてきます
Calling me across the room
部屋の向こうで私を呼んでいる
When the world and his wife
世界と彼の妻が
Are on my back again
また背中に乗っている
Not enough pleasure
楽しみが足りない
Too much pain
痛みが強すぎる
When the world is too much with me
世界が私に多すぎるとき
Please leave, just go away
去ってください、ただ去ってください
Before I lose my mind completely
完全に正気を失う前に
Please leave, just go now
去ってください、今すぐ行ってください
In the sidestreet something's moving
脇道で何かが動いている
Look around, look around
周りを見回して、周りを見回して
All around you
あなたの周りのすべて
Walls are tumbling down
壁が崩れ落ちている
Stop staring at the ground
地面を見つめるのはやめてください
I can practically see your face
あなたの顔がほとんど見えます
And another revolutionary falls from grace
そしてまた一人の革命家が失墜する
Hear the thunder in your brain
脳内で雷鳴が聞こえる
Not enough
十分ではありません
much rain
たくさんの雨
When the light of life has gone
命の光が消えたとき
No change for the meter
メーターは変化なし
Then the king of spivs will come
そうすればスピブの王が来るだろう
Selling blood by the litre
血液をリットル単位で売る
When nothing's sacred
何も神聖なものがないとき
When the demon's knocking on your door
悪魔があなたのドアをノックしているとき
You'll still be staring down at the floor
あなたはまだ床を見下ろしているでしょう
"Not too many hours from this hour
「この時間からあと何時間も経たないよ
So long?
そんなに長いですか？
The storm comes
嵐が来る
Or is it just another shower?
それともただのシャワーですか？
Picking up the pieces
破片を拾う
Half alive in a nine 'til five
9時から5時までに半分は生きている
Vacant eyes
虚ろな目
Is it any wonder?
それは不思議なことですか？
Primal scream at the TV screen
テレビ画面に響く原初の叫び
Close your eyes
目を閉じて
Now the world is too much with me
今、世界は私に夢中になりすぎています
Please leave, just go away
去ってください、ただ去ってください
Is nothing's sacred anymore
もう神聖なものは何もない
Now the demon's knocking on your
今、悪魔があなたをノックしています
still your staring down at the floor
あなたはまだ床を見下ろしています
Not too many hours from this hour
この時間からあと何時間も経たない
So long?
そんなに長いですか？
The storm comes
嵐が来る
Or is it just another shower?
それともただのシャワーですか？
Not too many hours from this hour
この時間からあと何時間も経たない
So long??
そんなに長い？？
The storm comes
嵐が来る
Or is it just another shower?
それともただのシャワーですか？
Now the rain has come
今、雨が降ってきました
The rain has come
雨が降ってきました