Swamp Thing Songtekst Nederlandse Vertaling

SWAMP THING - The Chameleons
MOERASDING - De kameleons
Email: klaus.hurskainen@elisanet.fi
E-mail: klaus.hurskainen@elisanet.fi
This is based on the acoustic version from "This Never Ending Now".
Dit is gebaseerd op de akoestische versie van "This Never Ending Now".
This song has two guitars in it, one that plays the basic riff
Dit nummer bevat twee gitaren, waarvan er één de basisriff speelt
and all the other fancy stuff and another one that plays the
en al het andere mooie spul en nog eentje die de
basic chords. Have fun!
basisakkoorden. Veel plezier!
Part 1
Deel 1
Part 2
Deel 2
Part 3
Deel 3
Part 1 X3
Deel 1X3
Part 2 X1
Deel 2X1
Part 1 X3
Deel 1X3
Part 2 X1
Deel 2X1
Part 3 X3
Deel 3X3
repeat...
herhaal...
I can already hear your tune
Ik hoor je deuntje al
Calling me across the room
Roept mij door de kamer
When the world and his wife
Toen de wereld en zijn vrouw
Are on my back again
Lig weer op mijn rug
Not enough pleasure
Niet genoeg plezier
Too much pain
Te veel pijn
When the world is too much with me
Als de wereld mij te veel is
Please leave, just go away
Ga alsjeblieft weg, ga gewoon weg
Before I lose my mind completely
Voordat ik helemaal gek word
Please leave, just go now
Ga alsjeblieft weg, ga nu gewoon
In the sidestreet something's moving
In de zijstraat beweegt iets
Look around, look around
Kijk om je heen, kijk om je heen
All around you
Overal om je heen
Walls are tumbling down
Muren storten in
Stop staring at the ground
Stop met naar de grond te staren
I can practically see your face
Ik kan je gezicht bijna zien
And another revolutionary falls from grace
En weer een revolutionair valt uit de gratie
Hear the thunder in your brain
Hoor de donder in je hersenen
Not enough
Niet genoeg
much rain
veel regen
When the light of life has gone
Als het licht van het leven verdwenen is
No change for the meter
Geen verandering voor de meter
Then the king of spivs will come
Dan zal de koning der spivs komen
Selling blood by the litre
Bloed verkopen per liter
When nothing's sacred
Als niets heilig is
When the demon's knocking on your door
Als de demon op je deur klopt
You'll still be staring down at the floor
Je zult nog steeds naar de vloer staren
"Not too many hours from this hour
‘Niet te veel uren vanaf dit uur
So long?
Zo lang?
The storm comes
De storm komt
Or is it just another shower?
Of is het gewoon weer een douche?
Picking up the pieces
De stukken oppakken
Half alive in a nine 'til five
Half levend in een negen tot vijf
Vacant eyes
Lege ogen
Is it any wonder?
Is het een wonder?
Primal scream at the TV screen
Oerschreeuw naar het tv-scherm
Close your eyes
Sluit je ogen
Now the world is too much with me
Nu is de wereld teveel met mij
Please leave, just go away
Ga alsjeblieft weg, ga gewoon weg
Is nothing's sacred anymore
Is niets meer heilig?
Now the demon's knocking on your
Nu klopt de demon op je
still your staring down at the floor
je staart nog steeds naar de vloer
Not too many hours from this hour
Niet te veel uren vanaf dit uur
So long?
Zo lang?
The storm comes
De storm komt
Or is it just another shower?
Of is het gewoon weer een douche?
Not too many hours from this hour
Niet te veel uren vanaf dit uur
So long??
Zo lang??
The storm comes
De storm komt
Or is it just another shower?
Of is het gewoon weer een douche?
Now the rain has come
Nu is de regen gekomen
The rain has come
De regen is gekomen