Just Between You And Me 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
Ba-da-da-dum..ba-da-da-da-dum..
バダダダム、バダダダダム。
Ba-da-da-dum..ba-da-da-da-dum
バダダダム..バダダダダム
#1.
#1.
Sitting in the sand (ba-da-da-da-da)
砂の中に座っている (バダダダダ)
We were holding hands (ba-da-da-da-da)
私たちは手を繋いでいた (バダダダダ)
You whispered, I love you, just between
あなたはささやきました、愛しています、ちょうど間
you and me.
あなたと私。
(Ba-da-da-dum..ba-da-da-da-dum..)
(バダダダム..バダダダダダム..)
#2.
#2.
Everyone had gone (ba-da-da-da-da)
みんな行ってしまった (バダダダダ)
We stayed on and on (ba-da-da-da-da)
私たちはずっと滞在し続けた (バダダダダダ)
Vowing to be lovers, just between you
二人だけの恋人になることを誓う
and me.
そして私。
(Ba-da-da-dum..ba-da-da-da-dum..)
(バダダダム..バダダダダダム..)
CHORUS:
コーラス:
I won't tell my mother, I won't tell my
母には言いません、私にも言いません
brother.
兄弟。
They don't think that we're of age.
彼らは私たちが成人しているとは思っていません。
No congratulations until graduation, then
じゃあ卒業までおめでとう
we'll turn life's page-aa-aa-age.
人生のページをめくります、ああ、ああ、時代。
#3.
#3.
Til we tell the world (ba-da-da-da-da)
世界に知らせるまで (バ・ダ・ダ・ダ・ダ)
We will both agree (ba-da-da-da-da)
私たちは両方とも同意します (ba-da-da-da-da)
It's our little secret, just between you
それはあなただけの小さな秘密です
and me.
そして私。
(Ba-da-da-dum..ba-da-da-da-dum..)
(バダダダム..バダダダダダム..)
CHORUS:
コーラス:
I won't tell my mother, I won't tell my
母には言いません、私にも言いません
brother.
兄弟。
They don't think that we're of age.
彼らは私たちが成人しているとは思っていません。
No congratulations until graduation, then
じゃあ卒業までおめでとう
we'll turn life's page-aa-aa-age.
人生のページをめくります、ああ、ああ、時代。
#4.
#4.
Til we tell the world (ba-da-da-da-da)
世界に知らせるまで (バ・ダ・ダ・ダ・ダ)
We will both agree (ba-da-da-da-da)
私たちは両方とも同意します (ba-da-da-da-da)
It's our little secret, just between you
それはあなただけの小さな秘密です
and me.
そして私。
OUTRO:
アウトロ:
Just between you and me.......
ここだけの話……
Just between you and me.......
ここだけの話……
Just between you and me.......
ここだけの話……
(Ba-da-da-da-da-da-da-da)
(バダダダダダダダ)