To Build a Home 歌詞 日本語訳

The Cinematic Orchestra w/ Patrick Watson
ザ・シネマティック・オーケストラ with パトリック・ワトソン
There is a house built out of stone
石で建てられた家があります
Wooden floors, walls and window sills...
木の床、壁、窓枠...
Tables and chairs worn by all of the dust...
埃で使い古されたテーブルや椅子…。
This is a place where I don't feel alone
ここは孤独を感じない場所です
This is a place where I feel at home...
ここは私にとって家にいるように感じる場所です...
Cause, I built a home for you for me
だって、私はあなたのために私のために家を建てたのよ
Until it disappeared from me from you
私からあなたから消えるまで
And now, it's time to leave and turn to dust........
そして今、去り、塵に変わる時が来ました....
Out in the garden where we planted the seeds
私たちが種を蒔いた庭に出て
There is a tree as old as me
私と同じくらい古い木があります
Branches were sewn by the color of green
枝は緑の色で縫い付けられました
Ground had arose and passed it's knees
地面が立ち上がり、膝を越えた
By the cracks of the skin I climbed to the top
皮膚のひび割れを頼りに頂上まで登った
I climbed the tree to see the world
私は世界を見るために木に登った
When the gusts came around to blow me down
突風が私を吹き飛ばそうとしたとき
I held on as tightly as you held onto me
あなたが私を抱きしめてくれたのと同じくらい、私もしっかり抱きしめた
I held on as tightly as you held onto me......
あなたが私を抱きしめてくれたのと同じくらい、私も強く抱きしめた……
And, I built a home for you for me
そして、私はあなたのために私の家を建てました
Until it disappeared from me from you
私からあなたから消えるまで
And now, it's time to leave and turn to dust........
そして今、去り、塵に変わる時が来ました....