Just the Girl 歌詞 日本語訳

Just The Girl - Acoustic Version
ジャスト・ザ・ガール - アコースティック・バージョン
Intro- G D Cadd9 2x
イントロ- G D Cadd9 2x
Verse 1:
1節:
She's cold and she's cruel but she knows what she's doing
彼女は冷たくて残酷だけど、自分が何をしているのか分かっている
She pushed me in the pool at our high school reunion
高校の同窓会で彼女は私をプールに押し込んだ
She laughs at my dreams, but I dream about her laughter
彼女は私の夢を笑いますが、私は彼女の笑いについて夢を見ます
G D Cadd9 D (one strum) Cadd9
G D Cadd9 D (片ストラム) Cadd9
Strange as it seems, she's the one I'm after
奇妙に思えるかもしれないが、彼女は私が追いかけている人だ
Chorus:
コーラス：
Cause she's bittersweet
彼女はほろ苦いから
She knocks me off my feet
彼女は私を足から叩き落とします
And I can't help myself
そして私は自分自身を助けることができない
I don't want anyone else
他に誰も欲しくない
She's a mystery
彼女は謎です
She's too much for me
彼女は私にとって多すぎる
But I keep coming back for more
でも、もっと求めて戻ってきます
She's just the girl I'm looking for
彼女はまさに私が探している女の子です
Verse 2:
2節:
She can't keep a secret for more than an hour
彼女は1時間以上秘密を守ることができない
She runs on one hundred proof attitude power
彼女は百の証拠の態度力で動いています
And the more she ignores me the more I adore her
そして、彼女が私を無視すればするほど、私は彼女を崇拝するようになります
G D Cadd9 D (one strum) Cadd9
G D Cadd9 D (片ストラム) Cadd9
What can I do? I'd do anything for her
何ができるでしょうか？彼女のためなら何でもするよ
Chorus:
コーラス：
Cause she's bittersweet
彼女はほろ苦いから
She knocks me off my feet
彼女は私を足から叩き落とします
And I can't help myself
そして私は自分自身を助けることができない
I don't want anyone else
他に誰も欲しくない
She's a mystery
彼女は謎です
She's too much for me
彼女は私にとって多すぎる
But I keep coming back for more
でも、もっと求めて戻ってきます
She's just the girl I'm looking for
彼女はまさに私が探している女の子です
Bridge:
ブリッジ:
The way she sees it's me
彼女が見ているのは私だ
On her caller ID
彼女の発信者IDについて
She won't pick up the phone
彼女は電話に出ません
She'd rather be alone
彼女はむしろ一人でいたい
But I can't give up just yet
でもまだ諦められない
Cause every word she's ever said
だって彼女が今まで言ったすべての言葉が
Is still ringing in my head
まだ頭の中で鳴っている
Still ringing in my head
まだ頭の中で鳴っている
Verse 3:
3節:
She's cold and she's cruel but she knows what she's doing
彼女は冷たくて残酷だけど、自分が何をしているのか分かっている
Knows just what to say so my whole day is ruined
何を言えばいいのか分かっているので一日が台無しになる
Chorus:
コーラス：
Cause she's bittersweet
彼女はほろ苦いから
She knocks me off my feet
彼女は私を足から叩き落とします
And I can't help myself
そして私は自分自身を助けることができない
I don't want anyone else
他に誰も欲しくない
She's a mystery
彼女は謎です
She's too much for me
彼女は私にとって多すぎる
But I keep coming back for more
でも、もっと求めて戻ってきます
She's just the girl I'm looking for
彼女はまさに私が探している女の子です
Outro:
アウトロ: