Beautiful Head 歌詞 日本語訳

We could go walking
歩いて行こうかな
You could put your arm through mine
私の腕に腕を通してもいいよ
We'll take a bottle and
ボトルを持って行って、
Forget about the time
時間を忘れて
And sway home later
そして後で家に帰ります
I'll take a picture, you won't want me to
写真を撮りますが、あなたは私に撮ってほしくないでしょう
I'll take another
もう一つ取ります
God you look amazing you
神様、あなたはすごいですね
You look a-mazing you
あなたは素晴らしいですね
It could just be us two
それは私たち二人だけかもしれない
And we could make some plans
そして、いくつかの計画を立てることもできます
I could laugh at your jokes
あなたのジョークは笑えるよ
That I don't understand
理解できないこと
Make demands of me
私に要求をする
It's not just your beautiful
それはあなたの美しさだけではありません
It's not just your beautiful head
美しいのは頭だけじゃない
That makes me feel this way
それは私をこんな気持ちにさせます
BREAK
ブレイク
We'll stay up all night
私たちは一晩中起きています
And dance upon the rocks
そして岩の上で踊りましょう
We'll get a hotel and sleep
ホテルを取って寝ましょう
Until they knock
彼らがノックするまで
Let them break the door down
ドアを壊させてやろう
I could make an effort
努力することはできた
To fit in with your friends
友達と調和するために
I'd make an effort to keep
維持するように努力するよ
You away from mine
あなたは私から離れて
All the time
ずっと
It could just be us two
それは私たち二人だけかもしれない
And we could make some plans
そして、いくつかの計画を立てることもできます
I could laugh at your jokes
あなたのジョークは笑えるよ
That I don't understand
理解できないこと
Make demands of me
私に要求をする
It's not just your beautiful
それはあなたの美しさだけではありません
It's not just your beautiful head
美しいのは頭だけじゃない
That makes me feel this way
それは私をこんな気持ちにさせます
INSTRUMENTAL
インストゥルメンタル
Another year and you might
もう一年すれば、あなたもそうかもしれません
As well murder me
私も殺してください
Tie me up in ribbons
私をリボンで縛って
And force-feed me butterflies
そして私に蝶を強制的に餌を与えます
As the eyes roll back
目が後ろに反り返りながら
As the eyes roll back
目が後ろに反り返りながら
As the eyes roll back
目が後ろに反り返りながら
To the skies
空へ
BREAK
ブレイク
It's not just your beautiful
それはあなたの美しさだけではありません
It's not just your beautiful head
美しいのは頭だけじゃない
That makes me feel this way
それは私をこんな気持ちにさせます
We're exhausted, but we're excited
私たちは疲れていますが、興奮しています
And we're exalted and united
そして私たちは高揚し団結しています
Let's fill our boots
ブーツをいっぱいにしましょう
And start all over again?
そして最初からやり直しますか？