Fallowfield Hillbilly 歌詞 日本語訳

Intro C#m C#0 C#m C#0 A B
イントロ C#m C#0 C#m C#0 A B
So I said is that all that matters anymore
だから私は言った、もう重要なのはそれだけだということ
Who happened to like that band first, who likes 'em more
誰が最初にそのバンドを好きになったのか、誰がもっと好きになったのか
Why do you compensate for the fact that your clearly oh, so very silly
あなたが明らかにああ、とても愚かだという事実をなぜ補償するのですか
By mincin' around my town like a Fallowfield Hillbilly
休閑地のヒルビリーのように私の町を歩き回ることで
I've seen the way that your lookin' at all of the normal kids
あなたが普通の子供たちをどのように見ているかを見てきました
You think their little hooligans just 'cos don't bat both eyelids
あなたは彼らの小さなフーリガンが両まぶたを打たないだけだと思っています
When you walk past with your eyeliner on and one hand in glove
アイライナーを引き、片手に手袋をして通り過ぎるとき
But it's just, they're here for the music the thing that they love
でもそれはただ、彼らが愛する音楽のためにここに来ているだけなのです
And it was literally carnage at the back of Picadilly to see who could buy it first
誰が最初にそれを買えるか、ピカデリー裏で文字通り大虐殺だった
And does a limited edition seven inch, quench your thirst
限定版の7インチもあり、喉の渇きを潤します
For an album that will probably let you down
おそらくあなたを失望させるであろうアルバムのために
But it doesn't even matter becuse you don't like that band anymore 'cos they're not underground
でも、あなたがそのバンドをもう好きじゃないからといっても、彼らはアンダーグラウンドではないので、それは問題ではありません
You know who you are
あなたはあなたが誰であるかを知っています
I've seen the way that your lookin' at all of the normal kids
あなたが普通の子供たちをどのように見ているかを見てきました
You think their little hooligans just 'cos don't bat both eyelids
あなたは彼らの小さなフーリガンが両まぶたを打たないだけだと思っています
When you walk past with your eyeliner on and one hand in glove
アイライナーを引き、片手に手袋をして通り過ぎるとき
I'm gonna ask you can you play guitar my boy can you fuck.
君にギターを弾いてくれるか聞いてあげるよ、ボーイ、ファックしてくれる？
If any one want me to change this ask nicely (oxwalshy@hotmail.com)
これを変更してほしい人がいたら、うまく質問してください (oxwalshy@hotmail.com)
Sam Walsh
サム・ウォルシュ