How Come 歌詞 日本語訳

How come you are always off your head,
どうしていつも頭がおかしくなってしまうの？
And yet you still end up in your bed,
それでも結局あなたはベッドの上にいます、
With some mint blonde that I've never seen before,
今まで見たことのないミントブロンドもいて、
And you get away with kicking her face first out of your front door
そして、あなたはまず彼女の顔を玄関から蹴り出して逃げます。
You get admiration from all of the lads,
あなたは若者全員から賞賛を受けます、
The mothers take a shine to you, thats not the case with the dads,
母親はあなたを輝かせてくれますが、父親はそうではありません、
They have to keep both eyes on you just in case you make a move,
あなたが行動を起こした場合に備えて、彼らはあなたを両目で監視しなければなりません。
But we all know that you'd never be so daft and that's what makes you so smooth.
しかし、私たちは皆、あなたが決してそれほど愚かではないことを知っています、そしてそれがあなたをとてもスムーズにしているのです。
So next time that you're out,
それで、次に出かけるときは、
Can I stand and watch from the bar?
バーから立って見てもいいですか？
Just to see if it's true how far,
どこまでが真実なのか確認してみると、
You will take your good looks, your wit and charm,
あなたはあなたの美貌、機知、そして魅力を奪うでしょう、
Walk out of this place with sixteen girls on each arm.
16人の女の子を両腕に抱えてこの場所から出て行きます。
You get admiration from all of the lads,
あなたは若者全員から賞賛を受けます、
The mothers take a shine to you, thats not the case with the dads,
母親はあなたを輝かせてくれますが、父親はそうではありません、
They have to keep both eyes on you just in case you make a move,
あなたが行動を起こした場合に備えて、彼らはあなたを両目で監視しなければなりません。
But we all know that you'd never be so daft and that's what makes you so smooth
でも、私たちは皆、あなたが決してそんなに愚かではないことを知っています、そしてそれがあなたをとてもスムーズにしているのです