Summer 歌詞 日本語訳

(Verse 1)
(1節)
So I said, I said what's your name
それで私は言いました、あなたの名前は何ですかと言いました
And where d'ya wanna go from here
ここからどこへ行きたいのですか
She gimme a little grin and it went from ear to ear
彼女は少し笑みを浮かべた、そしてそれは耳から耳へ伝わった
She said this feels like
彼女はこんな感じだと言いました
Everything tonight
今夜はすべて
Forget the breath of the rest of the room
部屋の残りの部分の呼吸を忘れてください
Now flog themselves to death and we'll be over the moon
今、自分自身を鞭で打ち殺してください、そうすれば私たちは大喜びするでしょう
(Chorus)
(コーラス)
I don't have to go
行かなくていいよ
I could always stay
いつでも居られるよ
In this embrace forever
この抱擁の中で永遠に
Or at least one more day
あるいは少なくともあと1日
One more day
もう一日
(Verse 2)
(第2節)
So I said, I said where do you belong
それで私は言いました、あなたはどこに属しているのですかと言いました
I saw that little twinkle in here eye
この目に小さな輝きが見えた
She pulled me up and said dance to this song
彼女は私を引き上げて、この曲に合わせて踊れと言った
I said now this feels like
今こんな感じだと言いました
Everything tonight
今夜はすべて
Forget the eyes of the monsters are green
モンスターの目が緑色であることを忘れてください
A collection of critters cutting a desperate scene
絶望的な場面を切り取る生き物たちのコレクション
(Chorus)
(コーラス)
I don't have to go
行かなくていいよ
I could always stay
いつでも居られるよ
In this embrace forever
この抱擁の中で永遠に
Or at least one more day
あるいは少なくともあと1日
I don't have to go
行かなくていいよ
I could always stay
いつでも居られるよ
In this embrace forever
この抱擁の中で永遠に
Or at least one more day
あるいは少なくともあと1日
One more day
もう一日