Catch 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
Yes I know who you remind me of, a girl I think I used to know
はい、あなたが私に誰を思い出させるか知っています、私が以前知っていたと思う女の子
Yes I'd see her when the day got colder, on those days when it felt like snow
そう、日が寒くなったとき、雪が降るような日に彼女に会うだろう
You know I even think that she stared like you, she used to just stand there and stare
彼女はあなたと同じように見つめていたとさえ思います、彼女はただそこに立って見つめていました
And roll her eyes right up to heaven and make like I just wasn't there
そして彼女の目を天に向けて、まるで私がそこにいなかったかのようにする
And she used to fall down a lot
そして彼女はよく倒れていました
That girl was always falling again and again
あの娘はいつも何度も何度も転んでしまった
And I used to sometimes try to catch her
そして私は時々彼女を捕まえようとしていた
But I never even caught her name
でも彼女の名前すら聞き取れなかった
solo:
ソロ:
6: --0-0-0---------0-0---0-0-0-0-0----------------------------------------|
6: --0-0-0-----------0-0---0-0-0-0-0--------------------------------------|
5: --------3-2-3-2-----------------3-2-3-2-------2-2----------------------|
5: --------3-2-3-2---------------------3-2-3-2----------2-2----------------------|
4: ----------------------------------------2-2-4--------------------------|
4: --------------------------------------2-2-4--------------------------|
6: -----0-5---5-5-7---7-7-9---9-10-9-7-7-9-10-----2-2-2-2-0---0-----------|
6: -----0-5---5-5-7---7-7-9---9-10-9-7-7-9-10-----2-2-2-2-0---0----------|
5: -2-2-------------------------------------------------3---3-2-2-3-2-----|
5: -2-2-------------------------------------------------3---3-2-2-3-2-----|
4: -----------------------------------------------------------------------|
4: ----------------------------------------------------------------------|
And sometimes we would spend the night just rolling about on the floor
そして時には床の上を転がりながら夜を過ごすこともありました
And I remember even though it felt soft at the time, I always used to wake up sore
当時は柔らかく感じていたのに、目が覚めるといつも痛かったのを覚えています
You know I even think that she smiled like you, she used to just stand there and smile
彼女もあなたと同じように微笑んだとさえ思っています、彼女はただそこに立って微笑んでいたのです
And her eyes would go all sort of far away and stay like that for quite a while
そして彼女の目はどこか遠くに行ってしまい、しばらくそのままでした
And I remember she used to fall down a lot
そして、彼女はよく転んでいたのを覚えています
That girl was always falling again and again
あの娘はいつも何度も何度も転んでしまった
And I used to sometimes try to catch her
そして私は時々彼女を捕まえようとしていた
But I never even caught her name
でも彼女の名前すら聞き取れなかった
Yes I sometimes even tried to catch her
はい、時々彼女を捕まえようとしたこともありました
But I never even caught her name
でも彼女の名前すら聞き取れなかった