From the Edge of the Deep Green Sea Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I like what was already submitted, but I wanted to add a little extra flare, just
Podoba mi się to, co zostało już przesłane, ale chciałem dodać trochę więcej blasku, po prostu
try to play along & use what you'd like!
spróbuj zagrać razem i użyj tego, co chcesz!
Opening:
Otwarcie:
e-12- e-5-|-5h7-5-5-5-5-5-|
e-12- e-5-|-5h7-5-5-5-5-5-|
D---- -then- D---|.--------------|
D---- -wtedy- D---|.-------------|
Verse A chords: 4x
Akordy wersetu A: 4x
Verse A: |_ _ _ _ _Fill 1_ _ _ _|
Wiersz A: |_ _ _ _ _Wypełnij 1_ _ _ _|
e----------------------5------2-------3----2--------7---7s10--10--10--10--|
e----------------------5------2------3--------2------------7---7s10--10--10--10--|
Em, Em7, Em, D/F#*, F#m#5, D/F#, G*, G, Gmaj7, Esus
Em, Em7, Em, D/F#*, F#m#5, D/F#, G*, G, Gmaj7, Esus
Verse A:
Werset A:
Every time we do this
Za każdym razem, gdy to robimy
* ill 1
* chory 1
I fall for her
Zakochuję się w niej
Wave after wave after wave
Fala za falą
It's all for her
To wszystko dla niej
I know this can't be wrong i say
Wiem, że to nie może być złe, mówię
and i'll lie to keep her happy
i będę kłamać, żeby ją uszczęśliwić
As long as i know that you know
O ile wiem, że ty wiesz
That today i belong
Że dziś należę
Right here with you
Tutaj z tobą
Right here with you...
Tutaj z tobą...
Verse A chords: 2x
Akordy wersetu A: 2x
Verse A:
Werset A:
And so we watch the sun come up
I tak obserwujemy wschodzące słońce
From the edge of the deep green sea
Od krawędzi głębokiego, zielonego morza
And she listens like her head's on fire
A ona słucha, jakby jej głowa płonęła
Like she wants to believe in me
Jakby chciała we mnie wierzyć
So i try
Więc próbuję
Put your hands in the sky
Wznieś ręce do nieba
Surrender
Poddaj się
Remember
Pamiętaj
We'll be here forever
Będziemy tu na zawsze
And we'll never say goodbye...
I nigdy się nie pożegnamy...
Verse B chords: 2x
Akordy wersetu B: 2x
Verse B:
Werset B:
|_ _ _Fill 2_ _ _ _|
|_ _ _Wypełnij 2_ _ _ _|
Verse B:
Werset B:
ill 2
chory 2
I've never been so
Nigdy taki nie byłem
Colourfully see-through-
Kolorowo przezroczyste-
head before
głowę wcześniej
I've never been so
Nigdy taki nie byłem
Wonderfully me-you-want-
Cudownie ja-ty-chcesz-
some-more
trochę więcej
And all i want is to keep it like this
I jedyne, czego chcę, to żeby tak zostało
You and me alone, A secret kiss
Ty i ja sami, sekretny pocałunek
And don't go home
I nie idź do domu
Don't go away
Nie odchodź
Don't let this end
Nie pozwól, żeby to się skończyło
Please stay...
Proszę zostań...
Em, Em7, Em, D/F#*, F#m#5, D/F#, G*, G, Gmaj7,
Em, Em7, Em, D/F#*, F#m#5, D/F#, G*, G, Gmaj7,
ill 1
chory 1
Not just for today
Nie tylko na dzisiaj
Verse A chords: 2x
Akordy wersetu A: 2x
Em, Em7, Em, D/F#*, F#m#5, D/F#, G*, G, Gmaj7,
Em, Em7, Em, D/F#*, F#m#5, D/F#, G*, G, Gmaj7,
ill 1
chory 1
Never never never never
Nigdy nigdy nigdy nigdy
Verse B:
Werset B:
ill 2
chory 2
never never never never
nigdy nigdy nigdy nigdy
* ad
* reklama
never let me go
nigdy nie pozwól mi odejść
she says
ona mówi
ill 2 * *
chory 2 * *
Hold me like this for a hundred thousand
Trzymaj mnie tak za sto tysięcy
million days
milion dni
But suddenly she slows
Ale nagle zwalnia
And looks down at my breaking face
I patrzy na moją załamaną twarz
Why do you cry? What did i say?
Dlaczego płaczesz? Co powiedziałem?
But it's just rain i smile
Ale to tylko deszcz, uśmiecham się
Brushing my tears away...
Ocierając moje łzy...
Chorus:
Chór:
Bm*, Bm, Bm*, Cadd9*, D7sus2/C, D9/C, Asus, Dsus, D, Em, Bsus4, Em
Bm*, Bm, Bm*, Cadd9*, D7sus2/C, D9/C, Asus, Dsus, D, Em, Bsus4, Em
Chorus:
Chór:
I wish i could just stop
Chciałbym móc po prostu przestać
I know another moment
Znam jeszcze jedną chwilę
s4
s4
will break my heart
złamie mi serce
Too many tears
Za dużo łez
Too many times
Zbyt wiele razy
Too many years i've cried over you
Zbyt wiele lat płakałem przez ciebie
Interlude:
Przerywnik:
How much more can we use it up?
Ile jeszcze możemy go wykorzystać?
Drink it dry? Take this drug?
Pić na sucho? Brać ten lek?
Looking for something forever gone
Szukasz czegoś, co przepadło na zawsze
But something
Ale coś
We will always want?
Zawsze będziemy chcieli?
Verse A chords: 4x over solo
Akordy wersetu A: 4x w trybie solo
Verse B:
Werset B:
Why why why are you
Dlaczego, dlaczego, dlaczego jesteś
letting me go? she says
pozwolić mi odejść? ona mówi
I feel you pulling back
Czuję, że się cofasz
I feel you changing shape...
Czuję, że zmieniasz kształt...
And just as i'm breaking free
I właśnie wtedy, gdy się uwalniam
She hangs herself in front of me
Wiesza się przede mną
Slips her dress like a flag to the floor
Zsuwa sukienkę jak flagę na podłogę
And hands in the sky
I ręce do nieba
Surrenders it all...
Oddaje to wszystko...
Chorus:
Chór:
I wish i could just stop
Chciałbym móc po prostu przestać
I know another moment
Znam jeszcze jedną chwilę
will break my heart
złamie mi serce
Too many tears
Za dużo łez
Too many times
Zbyt wiele razy
Too many years i've cried for you...
Zbyt wiele lat płakałem przez ciebie...
It's always the same
Zawsze jest tak samo
Wake up in the rain
Obudź się w deszczu
Head in pain, Hung in shame
Głowa z bólem, wisieć ze wstydu
A different name , Same old game
Inna nazwa, ta sama stara gra
Love in vain
Miłość na próżno
And miles and miles and miles
I mile, mile i mile
and miles and miles away
i mile, mile stąd
From home again...
Znów z domu...