Kyoto Song 歌詞 日本語訳

A nightmare of you
あなたの悪夢
Of death in the pool
プールでの死の
Wakes me up at quarter to three
15時3分に起こしてくれる
I'm lying on the floor of the night before
昨夜の床に横たわっている
With a stranger lying next to me
隣に見知らぬ人が横たわっているのに
A nightmare of you
あなたの悪夢
Of death in the pool
プールでの死の
I see no further now than this dream
今はこの夢以外に何も見えない
The trembling hand of the trembling man
震える男の震える手
Hold my mouth
口を押さえて
To hold in a scream
叫び声を我慢する
I try to think
考えてみる
To make it slow
遅くするには
If only here is where I go
ここだけが私が行く場所であれば
If this is real
これが本当なら
I have to see
見なければなりません
I turn on fire
私は火をつけます
And next to me
そして私の隣に
It looks good
いいですね
It tastes like nothing on earth
この世のものとは思えない味だ
It looks good
いいですね
It tastes like nothing on earth
この世のものとは思えない味だ
Its so smooth it even feels like skin
とても滑らかで、まるで肌のような感触です
It tells me how it feels to be new
新しい気分を教えてくれる
It tells me how it feels to be new
新しい気分を教えてくれる
A thousand voices whisper it true
千の声が真実をささやく
It tells me how it feels to be new
新しい気分を教えてくれる
And every voice belongs
そしてすべての声がそれに属します
Every voice belongs to you
すべての声はあなたのものです
Either play it as straight chords, or use this picking pattern for
ストレートコードとして演奏するか、このピッキングパターンを使用してください。
each chord. (It doesn't work too well on its own though).
それぞれのコード。 （ただし、それ自体ではあまりうまく機能しません）。