Cool Scene 歌詞 日本語訳

Cool Scene - Dandy Warhols
クールなシーン - ダンディ ウォーホルズ
Verse:
詩:
Well I'm just not making your scene
まあ、私はあなたのシーンを作っていないだけです
and I really don't feel like I need
そして本当に必要ないと感じます
I really don't mean that it's cool
本当はカッコいいというわけではないのですが、
didn't really wanna be in high school
本当は高校には入りたくなかった
I'm dealing with the things that I've been
私は自分がこれまでやってきたことと向き合っている
if it wasn't so appropriate then
それがあまり適切ではなかった場合
I really don't care what I sing
何を歌うかは本当に気にしない
and I really doubt you know what I mean
そして私は本当にあなたが私の言っている意味を理解しているか疑問に思います
Chorus:
コーラス：
and I really don't mean that it's cool
それがクールだという意味ではありません
didn't really wanna be in high school
本当は高校には入りたくなかった
all the talking fools
おしゃべりなバカ全員
what it means
それが何を意味するのか
A (stop!)
あ（やめて！）
last I've seen
最後に見たのは
baby it's all me
ベイビー、それはすべて私です
Break: D and repeat intro
Break: D とイントロの繰り返し
Repeat the same pattern basically for the rest of the song.
曲の残りの部分も基本的に同じパターンを繰り返します。