Plum Dumb 歌詞 日本語訳

She stands there on the corner
彼女はそこの角に立っている
decked out in raspberry jeans
ラズベリージーンズを着飾った
waiting and watching and oh here he comes
待って見ていると、ああ、彼が来た
he pulls up beside here in a sporty machine
彼はスポーティなマシンに乗ってここに停まる
rolls down his window
彼の窓を転がり下げる
and hands her a bag of plums
そして彼女に梅の入った袋を手渡す
Plums? Eat them he tells here
梅？彼がここで言うそれらを食べてください
they make you feel great
彼らはあなたを素晴らしい気分にさせます
So she hops in the car he steps on the gas
それで彼女は車に飛び乗り、彼はアクセルを踏みました
she says can't you drive faster
彼女は言う、もっと早く運転できないの？
it's getting late
遅くなりました
just a wee bit faster
ほんの少し速く
you're not going to fast
あなたは断食するつもりはない
Freeway riding down the freeway
高速道路を走る
cruisin' they are really cruisin'
クルージング 彼らは本当にクルージングしている
when the plums take affect
梅が実る頃
the plums suddenly juice her mind
プラムは突然彼女の心を潤す
she is no longer a nervous wreck
彼女はもう神経質ではありません
now her nerves are blind she feels fine
今、彼女の神経は盲目になっており、気分は良くなっている
Oh I feel great she says
ああ、とても気分がいい、と彼女は言う
but he already knows it
しかし彼はすでにそれを知っています
cause she's fingering his hair
だって彼女は彼の髪をいじっているから
and biting his toe
そしてつま先を噛む
she's really plumbed out
she's really plumbed out
and in her eyes she shows it
そして彼女の目にはそれが示されている
she says what's the hurry? Drive more slow
彼女は言う、何を急ぐの？もっとゆっくり運転してください
Moisture drips from her edible lips
食べられる唇からは水分が滴る
he looks into her eyes and he's
彼は彼女の目を見つめると、
quick to relize
すぐに気づく
that he'd better pull over
彼は車を停めた方が良いと
before he gets to Dover
ドーバーに着く前に
cause if he really wants her
だって彼が本当に彼女を望んでいるなら
now the time is wise
今が賢明な時です
Freeway riding down the freeway
高速道路を走る
cruisin' they are really cruisin'
クルージング 彼らは本当にクルージングしている
when the plums take affect
梅が実る頃
the plums suddenly juice her mind
プラムは突然彼女の心を潤す
she is no longer a nervous wreck
彼女はもう神経質ではありません
now her nerves are blind she feels fine
今、彼女の神経は盲目になっており、気分は良くなっている
She's plum dumb
彼女はプラムバカだよ
plum dumb
プラムダム
plum it plum it plum it plum it plum it
梅だ梅だ梅だ梅だ梅だ
yeah!
そうだね！