Light 歌詞 日本語訳

Son, your father's not all good.
息子よ、あなたのお父さんはあまり良くありません。
Still, I love you more than I thought I could.
それでも、私は思っていた以上にあなたを愛しています。
And when the menace in my mind
そして、私の心の中に脅威があったとき、
Finds me, I simply look to your eyes.
私を見つけて、私はただあなたの目を見つめます。
horus
ホルス
And boy, someday I hope I do
そして少年、いつかそうなることを願っています
See the man you will grow into.
あなたが成長する男を見てください。
And when you heart's in disarray,
そして、心が混乱しているとき、
Know that your father, too, has made mistakes.
あなたの父親も間違いを犯したことを知ってください。
Aaaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaah (Oooooooh)
ああああああああああああああああ（おおおおお）
Aaaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaah (Oooooooh)
ああああああああああああああああ（おおおおお）
Son, your father's lost his head.
息子よ、あなたのお父さんは頭がおかしくなりました。
Still, I mean every word that I've said.
それでも、私が言ったすべての言葉は本気です。
Though the truth can truly cut
真実は本当に人を傷つけることができるけれども
Here in this confessional with my blood.
ここに私の血を伴う告白があります。
horus
ホルス
And boy, someday I hope I do
そして少年、いつかそうなることを願っています
See the man you will grow into,
あなたが成長する男を見てください、
And when you heart's in disarray,
そして、心が混乱しているとき、
Know that your father too has made .... mistakes.
あなたの父親も……間違いを犯したことを知ってください。
ridge
尾根
I've been cruel to the ones who have stayed by my side,
側に居てくれた人たちに対して、私は残酷だった。
And foolish enough to believe in my pride,
そして愚かにも自分のプライドを信じてしまうのですが、
But vanity never could keep me from caring for you.
しかし、虚栄心が私をあなたの世話から遠ざけることは決してできませんでした。
I've strayed too far away from the trees and the lake;
私は木々や湖から遠く離れてしまいました。
The innocent road that I chose not to take.
私が選ばなかった無邪気な道。
But still I can bring you to bathe in the river
それでも、私はあなたを川に水浴びに連れて行くことができます
To wash out the world long before your heart's withered away.
あなたの心が枯れるずっと前に、世界を洗い流すために。
Aaaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaah (Oooooooh)
ああああああああああああああああ（おおおおお）
Aaaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaah (Oooooooh)
ああああああああああああああああ（おおおおお）
horus
ホルス
And boy, someday I hope I do
そして少年、いつかそうなることを願っています
See the man you will grow into,
あなたが成長する男を見てください、
And when you heart's in disarray,
そして、心が混乱しているとき、
Know that your father too has made ........ he's made mistakes.
あなたのお父さんも……間違いを犯したことを知っておいてください。