Old Demons 歌詞 日本語訳

Apathy was a game I never played
無関心は私がプレイしたことのないゲームだった
'Cause agony was a feeling I'd been steeped in slow
だって苦しみは私がゆっくりと浸っていた感覚だったから
Swapping all my smiles for a scowl
すべての笑顔をしかめっ面に置き換える
And sheltering my shortcomings from every prying eye
そして私の欠点をあらゆる詮索好きな目から守ります
But I'm letting the old demons out
でも私は古い悪魔を追い出すつもりだ
Bringing down the walls around
周囲の壁を取り壊す
All the denial and the doubt
すべての否定と疑惑
(Solo)
(ソロ)
I won't be satisfied 'til the saccharine faces fade
甘ったるい顔が消えるまで満足はしない
Making a mockery of mythologies and tried traditions
神話や試みられた伝統を嘲笑する
For I was blind now I can see
私は目が見えなかったので、今は見えるようになりました
Every obstacle through soliloquy clears its path in front of me
独り言を通してあらゆる障害が私の前で道を切り開く
But I'm letting the old demons out
でも私は古い悪魔を追い出すつもりだ
Bringing down the walls around
周囲の壁を取り壊す
All the denial and the doubt
すべての否定と疑惑
And If I suddenly sink
そして突然沈んでしまったら
Into a cowardly drink
卑怯な飲み物に
To drown out the swarm
群れをかき消すには
of the hive minded bees
蜂の巣意識を持つミツバチの
Strike the spirits from my rigid wrists
硬い手首から精霊を叩きつけろ
And pull me out of the tide I'm tumbling in
そして、私が転がり込んでいる潮流から私を引き上げてください
(Solo)
(ソロ)
But I'm letting the old demons out
でも私は古い悪魔を追い出すつもりだ
Bringing down the walls around
周囲の壁を取り壊す
All the denial and the doubt
すべての否定と疑惑
Every painful plea aloud
あらゆる苦痛の嘆願を大声で
Kicking the old demons out
古い悪魔を追い出す
Bringing down the walls around
周囲の壁を取り壊す
All the denial and the doubt
すべての否定と疑惑