Old Demons Songtekst Nederlandse Vertaling

Apathy was a game I never played
Apathie was een spel dat ik nooit speelde
'Cause agony was a feeling I'd been steeped in slow
Want pijn was een gevoel waar ik langzaam van doordrenkt was
Swapping all my smiles for a scowl
Ik verruil al mijn glimlachen voor een frons
And sheltering my shortcomings from every prying eye
En mijn tekortkomingen beschermen tegen elk nieuwsgierig oog
But I'm letting the old demons out
Maar ik laat de oude demonen vrij
Bringing down the walls around
De muren rondom neerhalen
All the denial and the doubt
Alle ontkenning en twijfel
(Solo)
(Solo)
I won't be satisfied 'til the saccharine faces fade
Ik zal pas tevreden zijn als de zoete gezichten vervagen
Making a mockery of mythologies and tried traditions
Een aanfluiting maken van mythologieën en beproefde tradities
For I was blind now I can see
Want ik was blind, nu kan ik zien
Every obstacle through soliloquy clears its path in front of me
Elk obstakel door monoloog baant zich een weg voor mij
But I'm letting the old demons out
Maar ik laat de oude demonen vrij
Bringing down the walls around
De muren rondom neerhalen
All the denial and the doubt
Alle ontkenning en twijfel
And If I suddenly sink
En als ik plotseling zink
Into a cowardly drink
In een laf drankje
To drown out the swarm
Om de zwerm te overstemmen
of the hive minded bees
van de bijenkorfgerichte bijen
Strike the spirits from my rigid wrists
Sla de geesten uit mijn stijve polsen
And pull me out of the tide I'm tumbling in
En trek mij uit het tij waarin ik tuimel
(Solo)
(Solo)
But I'm letting the old demons out
Maar ik laat de oude demonen vrij
Bringing down the walls around
De muren rondom neerhalen
All the denial and the doubt
Alle ontkenning en twijfel
Every painful plea aloud
Elke pijnlijke smeekbede hardop
Kicking the old demons out
De oude demonen eruit schoppen
Bringing down the walls around
De muren rondom neerhalen
All the denial and the doubt
Alle ontkenning en twijfel