Annan Water 歌詞 日本語訳

Intro: Am
イントロ：アム
Annan water, you loom so deep and wide
アナンの水、あなたはとても深くて広く見えます
I would cross over if you would stem the tide
あなたが流れを止めてくれるなら私は渡ります
Build a boat that I might ford the other side
向こう岸に渡れるようにボートを造る
To reach the farthest shore where my true love lies in wait for me
真実の愛が待つ最果ての岸へ辿り着くために
In wait for me
私を待っています
In wait for me
私を待っています
In wait for me
私を待っています
O grey river, your waters ramble wild
おお、灰色の川よ、あなたの水は荒れ狂う
The horses shiver and bite against the bridle
馬は震えて手綱に噛みつく
But I will cross if mine own horse is pulled from me
でも、もし自分の馬が引き離されたら、私は渡ります
Though my mother cries that if I try, I sure will drowned be
母は私がやろうとしたらきっと溺れてしまうと泣いていますが、
Will drowned be
溺れてしまうだろう
Will drowned be
溺れてしまうだろう
Will drowned be
溺れてしまうだろう
If you calm and let me pass
落ち着いて通してもらえたら
You may render me a wreck when I come back
私が戻ってきたら、あなたは私を大破させるかもしれません
So calm your waves and slow the churn
だからあなたの波を静めて、撹拌を遅らせてください
And you may have my precious bones on my return
そして、私が戻ったら、あなたは私の貴重な骨を受け取るかもしれません
(Interlude: Am G F E (x2))
(間奏：Am G F E (x2))
Annan Water, O hear my true love's call
アナン・ウォーターよ、私の真実の愛の呼びかけを聞いてください
Here her holler above your water's pall
あなたの水面の上で彼女の叫び声が聞こえます
God that I could, that my two arms could give me wing
神様、できますように、私の両腕が私に翼を与えてくれますように
And I would cross your breadth and rest my breast about her amber ring
そして私はあなたの横を横切り、彼女の琥珀の指輪に胸を預けるでしょう
Her amber ring
彼女の琥珀の指輪
Her amber ring
彼女の琥珀の指輪
Her amber ring
彼女の琥珀の指輪
But if you calm and let me pass
でも、落ち着いて通わせてくれたら
You may render me a wreck when I come back
私が戻ってきたら、あなたは私を大破させるかもしれません
So calm your waves and slow the churn
だからあなたの波を静めて、撹拌を遅らせてください
And you may have my precious bones on my
そして、あなたは私の大切な骨を持っているかもしれません
On my return
帰りに