Annan Water Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: Am
Inleiding: Am
Annan water, you loom so deep and wide
Annan water, je doemt zo diep en wijd op
I would cross over if you would stem the tide
Ik zou oversteken als jij het tij wilde keren
Build a boat that I might ford the other side
Bouw een boot zodat ik de andere kant kan doorwaden
To reach the farthest shore where my true love lies in wait for me
Om de verste kust te bereiken waar mijn ware liefde op mij wacht
In wait for me
Wacht op mij
In wait for me
Wacht op mij
In wait for me
Wacht op mij
O grey river, your waters ramble wild
O grijze rivier, jouw water zwerft wild
The horses shiver and bite against the bridle
De paarden huiveren en bijten tegen het hoofdstel
But I will cross if mine own horse is pulled from me
Maar ik zal oversteken als mijn eigen paard van mij wordt weggetrokken
Though my mother cries that if I try, I sure will drowned be
Hoewel mijn moeder huilt dat als ik het probeer, ik zeker zal verdrinken
Will drowned be
Zal verdronken zijn
Will drowned be
Zal verdronken zijn
Will drowned be
Zal verdronken zijn
If you calm and let me pass
Als je kalmeert en me doorlaat
You may render me a wreck when I come back
Misschien maak je mij tot een wrak als ik terugkom
So calm your waves and slow the churn
Dus kalmeer je golven en vertraag de churn
And you may have my precious bones on my return
En misschien krijg je mijn kostbare botten als ik terugkom
(Interlude: Am G F E (x2))
(Intermezzo: Am G F E (x2))
Annan Water, O hear my true love's call
Annan Water, hoor de roep van mijn ware liefde
Here her holler above your water's pall
Hier haar schreeuw boven de lijkwade van jouw water
God that I could, that my two arms could give me wing
God dat ik het kon, dat mijn twee armen me vleugels konden geven
And I would cross your breadth and rest my breast about her amber ring
En ik zou jouw breedte oversteken en mijn borst op haar amberkleurige ring laten rusten
Her amber ring
Haar amberkleurige ring
Her amber ring
Haar amberkleurige ring
Her amber ring
Haar amberkleurige ring
But if you calm and let me pass
Maar als je kalmeert en mij doorlaat
You may render me a wreck when I come back
Misschien maak je mij tot een wrak als ik terugkom
So calm your waves and slow the churn
Dus kalmeer je golven en vertraag de churn
And you may have my precious bones on my
En misschien heb je mijn kostbare botten bij me
On my return
Bij mijn terugkeer