O Valencia! Songtekst Nederlandse Vertaling

The Decemberists - O Valencia!
De decemberisten - O Valencia!
Intro: C - Cmaj7 - G / C - Cmaj7 - G
Intro: C - Cmaj7 - G / C - Cmaj7 - G
You belong to the gang
Jij behoort tot de bende
And you say you can't break away
En je zegt dat je niet kunt ontsnappen
But I'm here with my hands on my heart
Maar ik ben hier met mijn handen op mijn hart
Our families can't agree
Onze families kunnen het er niet mee eens zijn
I'm your brother's sworn enemy
Ik ben de gezworen vijand van je broer
But I'll shout out my love to the stars
Maar ik zal mijn liefde naar de sterren schreeuwen
So wait for the stone on your window, your window
Wacht dus op de steen op je raam, jouw raam
Wait by the car and we'll go, we'll go
Wacht bij de auto en we gaan, we gaan
Intro again: C - Cmaj7 - G / C - Cmaj7 - G
Opnieuw intro: C - Cmaj7 - G / C - Cmaj7 - G
When first we laid eyes
Toen we voor het eerst onze ogen legden
I swore to no compromise
Ik heb gezworen geen compromis te sluiten
?Til I felt my caress on your skin
'Tot ik mijn streling op je huid voelde
Well, how soon we were betrayed
Nou, hoe snel werden we verraden
Your sister gave us away
Je zus heeft ons weggegeven
And your father came all unhinged
En je vader kwam totaal losgeslagen
So wait for the stone on your window, your window
Wacht dus op de steen op je raam, jouw raam
Wait by the car and we'll go, we'll go
Wacht bij de auto en we gaan, we gaan
But Oh, Valencia-ah-ah!
Maar oh, Valencia-ah-ah!
With your blood still warm on the ground
Met je bloed nog warm op de grond
Valencia-ah-ah!
Valencia-ah-ah!
And I swear to the stars
En ik zweer bij de sterren
I'll burn this whole city down, oh oh ohhh
Ik zal deze hele stad platbranden, oh oh ohhh
Intro once again: C - Cmaj7 - G / C - Cmaj7 - G x2
Nogmaals intro: C - Cmaj7 - G / C - Cmaj7 - G x2
All I heard was a shout
Het enige wat ik hoorde was een schreeuw
Of your brother calling me out
Dat je broer mij roept
And you ran like a fool to my side
En je rende als een dwaas naar mijn kant
Well the shot, it hit hard
Nou, het schot, het kwam hard terecht
And your frame went limp in my arms
En je lijf werd slap in mijn armen
And the lull of love was your dying cry
En de stilte van de liefde was je laatste kreet
So wait for the stone on your window, your window
Wacht dus op de steen op je raam, jouw raam
Wait by the car and we'll, go we'll go
Wacht bij de auto en we gaan, we gaan
But Oh, Valencia-ah-ah!
Maar oh, Valencia-ah-ah!
With your blood still warm on the ground
Met je bloed nog warm op de grond
Valencia-ah-ah!
Valencia-ah-ah!
And I'll burn this whole city down
En ik zal deze hele stad platbranden
Valencia-ah-ah!
Valencia-ah-ah!
With your blood gettin' cold on the ground
Terwijl je bloed koud wordt op de grond
Valencia-ah-ah!
Valencia-ah-ah!
And I swear to the stars
En ik zweer bij de sterren
I'll burn this whole city down, oh oh oh
Ik zal deze hele stad platbranden, oh oh oh