As I Roved Out 歌詞 日本語訳

(intro) C F C F C F C F
(イントロ) C F C F C F C F
(violin solo) C G C F, C F C G, C G C F, C F G C
(ヴァイオリンソロ) C G C F、C F C G、C G C F、C F G C
as i roved out one summer night
ある夏の夜、外を歩き回ったとき
to view the flowers and breathe the air
花を見て空気を吸う
'twas there i spied a tender maiden
そこに私は優しい乙女を見つけた
talkin' to her daughter so dear
とても愛しい彼女の娘と話している
sayin' daughter oh daughter married you'll be
娘よ、娘は結婚する、あなたはそうなるだろうと言っている
no longer to live the sweet single life
もう甘い独身生活を送るのはやめよう
mother oh mother i'd rather be
お母さん、ああお母さん、私はそうしたいです
some young sailor's wife
ある若い船員の妻
well sailor boy likes to wander round
まあ、セーラーボーイは歩き回るのが好きです
he will be your downfall
彼はあなたの破滅となるでしょう
you're better to wed a farmer boy
農家の少年と結婚したほうがいいよ
for to see he never will go
彼が決して行かないのを見るために
her mother came back from the fields
彼女の母親が畑から帰ってきた
only to find her daughter so dear
彼女の娘がとても愛しいことに気づくだけ
hanging from her blanket of blue
彼女の青い毛布からぶら下がっている
in the lonely hour of night
夜の孤独な時間に
(organ solo) C G C F, C F C G, C G C F, C F G C
(オルガンソロ) C G C F、C F C G、C G C F、C F G C
as i roved out one summer night
ある夏の夜、外を歩き回ったとき
to view the flowers and breathe the air
花を見て空気を吸う
'twas there i spied a tender maiden
そこに私は優しい乙女を見つけた
talkin' to her daughter so dear
とても愛しい彼女の娘と話している