Just One More Time 歌詞 日本語訳

The Derailers Just One More Time written by Brian Hofeldt
ザ・ディレイラーズ・ジャスト・ワン・モア・タイム by ブライアン・ホフェルト
Tony Villanueva
トニー・ビジャヌエバ
Brian Hofeldt guitar/harmony
ブライアン・ホーフェルトのギター/ハーモニー
Tony Villanueva lead vocal/acoustic guitar
トニー・ビジャヌエバ リードボーカル/アコースティックギター
Vic Ziolkowski bass
ヴィック・ジオルコウスキーのベース
Lisa Pankratz drums
リサ・パンクラッツのドラムス
Just one more time
もう一度だけ
I'll let you have your way with me
ご自由にさせていただきます
One more time sweet darling
もう一度、甘いダーリン
I'll have to set you free
あなたを自由にしてあげなければなりません
You made me a prisoner and loving you's my crime
あなたは私を囚人にした、そしてあなたを愛することは私の罪です
But I'll let you have your way just one more time
でももう一度だけ、あなたの思い通りにさせてあげます
Just one more time
もう一度だけ
I'll let you walk back through that door
あのドアを通って戻らせてあげるよ
One more time from now on I'm keeping score
もう一度、これからスコアを付けていきます
Your heart is full of poison but loving you's so fine
君の心は毒でいっぱいだけど、君を愛することはとてもいいことだ
So I'll let you have your way just one more time
だからもう一度だけ自由にさせてあげよう
Leave me if you don't need me
私が必要ないなら放っておいてください
Go on and make up your mind
さあ、決心してください
Never again will you hear me say
二度と私の言うことを聞くことはないだろう
That I'll let you have your way just one more time
もう一度だけ、あなたの思い通りにさせてあげるから
Just one more time
もう一度だけ
I'll let you have your way with me
ご自由にさせていただきます
One more time sweet darling
もう一度、甘いダーリン
I'll have to set you free
あなたを自由にしてあげなければなりません
You made me a prisoner and loving you's my crime
あなたは私を囚人にした、そしてあなたを愛することは私の罪です
But I'll let you have your way just one more time
でももう一度だけ、あなたの思い通りにさせてあげます
Leave me if you don't need me
私が必要ないなら放っておいてください
Go on and make up your mind
さあ、決心してください
Never again will you hear me say
二度と私の言うことを聞くことはないだろう
That I'll let you have your way just one more time
もう一度だけ、あなたの思い通りにさせてあげるから
Just one more time just one more time just one more time
もう一度だけ もう一度だけ もう一度だけ
From Austin Country Nights
オースティン・カントリー・ナイトより
Watermelon Records
スイカレコード
Spud & Spike Music(BMI)
スパッド&スパイクミュージック(BMI)