Mother Dear 歌詞 日本語訳

It was not that long ago it first occurred to me
そんなに昔のことではないが、それが初めて頭に浮かんだ
That my mother was a person in her own right
母は自分自身の人間だったということ
And now I realize how very lucky I have been
そして今、自分がどれほど幸運だったかに気づきました
And there, but for the grace of God, go I, go I
そしてそこに、神の恵みがなければ、私は行きます、私は行きます
horus
ホルス
Mother dear, she can see inside
親愛なるお母さん、彼女は内側を見ることができます
Mother dear, and I've nowhere to hide
親愛なる母さん、私には隠れる場所がありません
Mother dear, did I spoil your plans?
親愛なるお母さん、私があなたの計画を台無しにしてしまいましたか？
Mother dear, I do the best I can
親愛なるお母さん、私はできる限りのことをします
When I was a teenager, I really did believe
十代の頃は本気で信じてた
That my parents had adopted me
両親が私を養子にしてくれたということ
And the way I carried on they must have thought
そして私が続けたやり方を彼らは思ったに違いない
They'd brought the wrong little baby home from maternity
彼らは間違った小さな赤ちゃんを出産から家に連れて帰りました
Well, I'd like to say I'm sorry but my
そうですね、ごめんなさいと言いたいのですが、
horus
ホルス
Mother dear, she already knows
親愛なるお母さん、彼女はもう知っています
Mother dear, she'll never let me go
親愛なる母さん、彼女は決して私を手放さないでしょう
Mother dear, kept me warm and safe
親愛なるお母さん、私を暖かく安全にしてくれました
Mother dear, I'll never lose my faith in mother dear
親愛なる母よ、私は母への信仰を決して失うことはありません
If I ever get arrested by the C.I.A.
もし私がCIAに逮捕されたら
Because they take me for a foreign spy
外国のスパイだと思われるから
They won't need no lie-detector, all they'll have to do
彼らは嘘発見器を必要としない、彼らがしなければならないことはそれだけだ
Is make me look into my mother's eyes
母の目を見つめさせられます
And I'll tell them anything they like
そして私は彼らに好きなことを何でも伝えます
horus
ホルス
Mother dear, she can see inside
親愛なるお母さん、彼女は内側を見ることができます
Mother dear, and I've nowhere to hide
親愛なる母さん、私には隠れる場所がありません
Mother dear, kept me warm and safe
親愛なるお母さん、私を暖かく安全にしてくれました
Mother dear, I'll never lose my faith in mother dear
親愛なる母よ、私は母への信仰を決して失うことはありません
Mother dear, mother dear
愛する母よ、愛する母よ
My mother dear
親愛なる母よ
Mother dear, did I spoil your plans?
親愛なるお母さん、私があなたの計画を台無しにしてしまいましたか？
Mother dear, I do the best I can
親愛なるお母さん、私はできる限りのことをします